Kirkuk

محافظ كركوك محمد سمعان اغا 

يؤكد أهمية دعم مديرية الأحوال المدنية والجوازات والإقامة في كركوك .

التقى السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا رئيس اللجنة الأمنية العليا مع السيد مدير مديرية الأحوال المدنية والجوازات والإقامة في كركوك العميد عطا فاضل سبع وكافة مسؤولي تشكيلات المديرية .

وجرى خلال اللقاء الاطلاع على الخدمات المقدمة للمواطنين في جميع تشكيلات المديرية في مركز كركوك والأقضية بالمحافظة عبر اصدار البطاقات الوطنية والجوازات والعمل والخدمات الالكترونية .

وأكد سيادته حرصه على دعم المديرية وجميع الدوائر التي تقدم خدماتها لمواطني كركوك زخماً بالمراجعين ..قائلا: 

نحن فريق واحد وهدفنا خدمة المواطن وتعزيز أسس العدالة والشراكة بين مكونات كركوك .

————————————————

#كوردى

پارێزگاری کەرکووک محەمەد سەمعان ئاغا جەخت لە گرنگی پشتگیریکردنی بەڕێوەبەرایەتی باری شارستانی و پاسپۆرت و نیشتەجێبوون لە کەرکووک دەکاتەوە.

بەڕێز پارێزگاری کەرکووک محەمەد سەمعان ئاغا سەرۆکی لیژنەی باڵای ئەمنی لەگەڵ بەڕێز عەمید عەتا فازڵ سەبع بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی باری شارستانی و پاسپۆرت و نیشتەجێبوون لە کەرکووک و سەرجەم بەرپرسانی پێکهاتەکانی بەڕێوەبەرایەتییەکە کۆبووەوە.

لە دیدارەکەدا باس لەو خزمەتگوزارییانە کرا کە پێشکەش بە هاووڵاتییان دەکرێن لە سەرجەم بەشەکانی بەڕێوەبەرایەتییەکە لە ناوەندی کەرکووک و قەزاکانی پارێزگاکە لە ڕێگەی دەرکردنی کارتی نیشتمانی ، پاسپۆرت ، کار و خزمەتگوزارییە ئەلیکترۆنییەکان.

بەڕێزیان جەختیان لە پەرۆشی خۆیان کردەوە بۆ پشتگیریکردنی بەڕێوەبەرایەتییەکە و هەموو ئەو فەرمانگانەی کە خزمەتگوزاری پێشکەش بە هاووڵاتیانی کەرکووک دەکەن و لۆدێکی زۆری سەردانیکەرانیان لەسەرە .. و فەرمووی:

" ئێمە یەک تیمین و ئامانجمان خزمەتکردنی هاووڵاتیان و بەهێزکردنی بنەماکانی دادپەروەری و شەراکەتە لە نێوان پێکهاتەکانی کەرکووکدا ".

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağa, Kerkük’teki Nüfus, Pasaport ve İkamet Müdürlüğü’nün desteklenmesinin önemini vurguladı.

 Yüksek Güvenlik Komisyon Başkanı Sayın Vali Nüfus, Pasaport ve İkamet Müdürlüğü’nün Müdürü Tuğgeneral Ata Fazıl Seb'a ve müdürlüğün tüm birim sorumluları ile bir araya geldi.

Görüşmede, Kerkük merkezinde ve ilçelerinde vatandaşlara sunulan hizmetler ulusal kimlik kartlarının ve pasaportların verilmesi, çalışma ve elektronik hizmetler hakkında bilgi alındı.

Vali, müdürlüğü ve vatandaşlara hizmet sunan tüm daireleri destekleme konusunda kararlı olduğunu belirterek şunları söyledi:

“Biz tek bir ekibiz, amacımız vatandaşa hizmet etmek ve Kerkük’ün tüm bileşenleri arasında adalet ve ortaklık esaslarını güçlendirmektir.”

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܫܘܪܪܠܹܗ ܐܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܣܢܕܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܝܼܬܵܐ ܐܝܼܟܢܘܵܬܼܵܐ ܡܕܝܼܢ̄ܬܵܐ ܘܡܼܿܥܒܼܪ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܒܝܵܬܼܬܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ .

ܬܦܩܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܪܹܫ ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܫܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܥܠܝܵܐ ܥܼܿܡ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܐܝܼܟܢܘܵܬܼܵܐ ܡܕܝܼܢ̄ܬܵܐ ܘܡܼܿܥܒܼܪ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܒܝܵܬܼܬܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ ܥܡܝܼܕܵܐ ܥܛܵܐ ܦܼܕܼܠ ܣܒܥ ܘܟܠܝܗܝ ܡܸܫܬܼܿܥܠܵܢ݂̈ܐ ܣܘܼܟܡܝܵܬܵܐ ܕܡܼܿܕܒܪܵܢܝܼܬܵܐ .

ܘܥܘܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܡܝܼܕܥܬܵܐ ܥܼܿܠ ܬܸܡ̄ܫܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܡܩܪܒܼܬܵܐ ܩܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܣܘܼܟܡܝܵܬܵܐ ܕܡܼܿܕܒܪܵܢܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܩܸܢܛܪܘܼܢ ܕܟܪܟܘܼܟ ܘܪܘܼܣܬܵܩܹ̈ܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܡܿܿܢ ܓܵܘ ܦܸܪܣܠܵܐ ܦܸܬܼܩܹ̈ܐ ܐܬܼܪܝܬܵܐ ܘܡܼܿܥܒܼܪ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܘܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܥܲܠ ܚܠܡܬܹ̈ܐ ܐܠܟܬܪܘܼܢܝܬܵܐ . 

ܘܫܘܼܪܪܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܬܹܗ ܦܘܼܪܗܵܙܹܗ ܥܼܿܠ ܣܢܵܕܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܝܬܵܐ ܘܟܠܝܗܝ ܕܘܼܪܬܹ̈ܐ ܗܵܝ ܡܩܪܒܼܬܵܐ ܚܠܡܬܵܗ ܩܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܚܒܼܨܘܼܬܼܵܐ ܒܦܪܨܘܼܦ݂̈ܐ ܕܐܵܬܹܐ ܐܡܪ .

ܐܲܚܢܲܢ ܝܗܠܵܐ ܚܼܿܕ̄ ܘܢܝܼܫܢ ܚܠܡܬܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܘܚܠܢܬܵܐ ܫܬܐܣ ܙܼܿܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ ܘܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܹܝܠ ܣܛܘܼܟܼܣܹ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

————————————————

#English 

Governor of Kirkuk, Mohammed Samaan Aga

underscores the importance of supporting the Directorate of Civil Affairs, passport and accommodation in Kirkuk.

Mr. Governor of Kirkuk, Mohammed Samaan Aga, the chairman of the Supreme Security Committee, met with the Director of the Directorate of Civil Affairs, passports and accommodation. Kirkuk, Colonel Atta Fadel Saba and all the officials of the Directorate's formation.

The services provided to the citizens in all the formations of the directorate in the center of Kirkuk and the cases in the governorate have been viewed through the issuance of cards patriotism, passport, work and electronic services.

His sovereignty affirmed his keenness to support the directorate and all the districts that provide services to the citizens of Kirkuk as a result of auditors. saying : 

We are one team and our goal is to serve the citizen and to promote the foundations of justice and partnership between the components of Kirkuk.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك