Kirkuk

محافظ كركوك محمد سمعان اغا 

يوجه بتقديم الدعم في تفويج حجاج بيت الله المتوجهين لأداء فريضة الحج .

وجه السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا تقديم كافة أشكال الدعم والإسناد لمديرية الحج والعمرة في كركوك بما يضمن نجاح تفويج حجاج بيت الله الحرام من ابناء محافظة كركوك .

جاء ذلك خلال لقاء سيادته السيد علي مردان مدير هيئة الحج والعمرة في كركوك وكادرهم .

ونقل السيد مردان تحيات وسلام الشيخ سامي المسعودي رئيس هيئة الحج والعمرة متمنياً لسيادته النجاح .

ووجه سيادته بتقديم كافة أشكال الدعم لعمل الهيئة وتسهيل تفويج حجاج محافظتنا وجميع الحجاج الذين يمرون عبر كركوك باتجاه عرعر .. مثمناً دور وجهود قيادة عمليات كركوك وقيادة الشرطة والجهات الأمنية في تأمين الطرق وتسهيل ودعم تفويج الحجاج .

————————————————

#كوردى

پارێزگاری کەرکووک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا ڕێنمایی دا بە پێشکەشکردنی هەموو جۆرە پاڵپشتی و هاوکارییەک بۆ بەڕێوەبەرایەتی حەج و عومرە لە کەرکووک بە ئامانجی سەرکەوتنی پڕۆسەی بەڕێکردنی حاجیانی ماڵی خودا لە ڕۆڵەکانی پارێزگای کەرکووک.

ئەم ڕێنماییانە لە میانەی دیدارێکی بەڕێزیاندا هات لەگەڵ بەڕێز عەلی مەردان بەڕێوەبەری دەستەی حەج و عومرە لە کەرکووک و ستافی بەڕێوەبەرایەتییەکە.

لە دیدارەکەدا، بەڕێز مەردان سڵاو و ڕێزی شێخ سامی مەسعودی سەرۆکی دەستەی حەج و عومرەی گەیاندە پارێزگار و هیوای سەرکەوتنی بۆ خواست.

هەر لەم چوارچێوەیەدا، بەڕێز پارێزگار جەختی کردەوە لەسەر پێشکەشکردنی هەموو ئاسانکارییەک بۆ کارەکانی دەستەکە و ئاسانکاری لە گواستنەوە و بەڕێکردنی حاجیانی پارێزگاکەمان و هەموو ئەو حاجیانەی کە بە کەرکووکدا تێدەپەڕن بەرەو سنووری عەرعەر و هەروەها ستایشی ڕۆڵ و هەوڵەکانی فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی کەرکووک و فەرماندەیی پۆلیس و لایەنە ئەمنییەکانی کرد لە پاراستنی ڕێگاکان و ئاسانکاری بۆ بەڕێکردنی حاجیان.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağa, Hac farizasını yerine getirmek üzere yola çıkan hacıların sevk edilmesine destek verilmesi talimatını verdi.

Sayın Vali, Kerkük’teki Hac ve Umre Müdürlüğü’ne her türlü destek ve yardımın sağlanmasını, böylece Kerkük’ten kutsal topraklara gidecek hacıların sevk işlemlerinin başarıyla gerçekleşmesini istedi.

Bu açıklama, kendisinin Hac ve Umre Kurumu Kerkük Müdürü Ali Merdan ve kurum kadrosu ile yaptığı görüşmede dile getirildi. Görüşmede Merdan, Hac ve Umre Kurumu Başkanı Şeyh Sami Mesudi’nin selamlarını ileterek başarı dileklerini sundu.

Vali, kurum çalışmalarına her türlü desteğin verilmesi, Kerkük hacılarının yanı sıra Arar güzergahından geçen tüm hacıların sevk işlemlerinin kolaylaştırılması talimatını verdi. Ayrıca, yolların güvenliğini sağlayan Kerkük Operasyon Komutanlığı, Polis Teşkilatı ve güvenlik birimlerinin çabalarını takdir etti.

————————————————

#English 

Mohammed Samaan Agha, Governor of Kirkuk, directed the provision of full support and assistance for the transportation and dispatch of pilgrims heading to perform the Hajj pilgrimage.

His Excellency instructed that all forms of support and coordination be provided to the Directorate of Hajj and Umrah in Kirkuk to ensure the successful organization and dispatch of pilgrims from Kirkuk Governorate to the Holy Sites.

This came during his meeting with Mr. Ali Mardan, Director of the Hajj and Umrah Authority in Kirkuk, along with members of the Authority’s staff.

Mr. Mardan conveyed the greetings and regards of Sheikh Sami Al-Masoudi, Head of the Hajj and Umrah Authority, wishing His Excellency continued success in his duties.

The Governor also directed the provision of all necessary support to facilitate the work of the Authority and ensure the smooth transportation of pilgrims from our governorate, as well as all pilgrims passing through Kirkuk on their way to Arar Border Crossing. He praised the role and efforts of Kirkuk Operations Command, the Police Command, and the security agencies in securing the roads and facilitating and supporting the movement of pilgrims.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك