رئيس الجمهورية يستقبل السيد محمد سمعان أغا ويسلمه مرسوم تعيينه محافظاً لكركوك.
استقبل فخامة رئيس الجمهورية السيد نزار ئاميدي اليوم الإثنين 20 نيسان 2026 في قصر بغداد السيد محمد سمعان أغا
حيث سلمه المرسوم الجمهوري الخاص بتعيينه محافظاً لمحافظة كركوك متمنياً له التوفيق والنجاح في أداء مهامه الجديدة.
وخلال اللقاء أكد السيد الرئيس أهمية تكثيف الجهود لخدمة أبناء محافظة كركوك والعمل على ترسيخ الاستقرار الأمني والمجتمعي فيها وبما ينسجم مع تطلعات المواطنين ويحقق التنمية المستدامة في المحافظة، مشدداً على ضرورة التعاون بين الجهات المحلية والحكومية لتقديم أفضل الخدمات وتحسين الواقع المعيشي.
وأشار رئيس الجمهورية إلى أن تعيين محافظ كركوك جرى وفق السياقات الدستورية وبما ينسجم مع التفاهمات التي تؤمّن استقرار المحافظة وتوازن مكوناتها، مؤكدا أن إدارة كركوك يجب أن تبقى نموذجاً للتعايش والشراكة بما يخدم جميع أبنائها دون استثناء.
من جانبه أعرب السيد المحافظ عن شكره وتقديره لرئيس الجمهورية على هذه الثقة مؤكداِ عزمه العمل بإخلاص ومسؤولية لخدمة محافظة كركوك وأهلها دون تمييز، وبذل كل الجهود لتحقيق الاستقرار وتلبية احتياجات المواطنين.
————————————————
#كوردى
سەرۆک کۆمار پێشوازی لە بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا دەکات و فەرمانی کۆماری بۆ دانانی بە پارێزگاری کەرکووک پێشکەش دەکات
ئەمڕۆ دووشەممە ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٦ بەڕێز سەرۆک کۆمار نزار ئامێدی لە کۆشکی بەغداد پێشوازی لە بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا کرد و فەرمانی کۆماری تایبەت بە دانانی بە پارێزگاری کەرکووکی پێشکەش کرد و هیوای سەرکەوتنی لە ئەرکە نوێیەکەیدا بۆ خواست.
لە میانەی دیدارەکەدا سەرۆک جەختی لە گرنگیی چڕکردنەوەی هەوڵەکان کردەوە بۆ خزمەتکردنی خەڵکی پارێزگای کەرکووک و کارکردن لەپێناو چەسپاندنی سەقامگیری ئەمنی و کۆمەڵایەتی تێیدا بە جۆرێک کە لەگەڵ ویست و خواستەکانی هاووڵاتییان بگونجێت و گەشەپێدانی بەردەوام لە پارێزگاکەدا بەدیبهێنێت هەروەها جەختی لە پێویستی هەماهەنگی نێوان لایەنە خۆجێییەکان و حکوومەت کردەوە بۆ پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزارییەکان و باشترکردنی بارودۆخی گوزەران.
سەرۆک کۆمار ئاماژەی بەوەشدا کە دانانی پارێزگاری کەرکووک بەپێی چوارچێوە دەستوورییەکان و بە جۆرێک بووە کە لەگەڵ ئەو لێکتێگەیشتنانەدا بگونجێت کە سەقامگیری پارێزگاکە و هاوسەنگی پێکهاتەکانی دەپارێزن،
جەختیشی کردەوە کە دەبێت ئیدارەی کەرکووک نموونەی پێکەوەژیان و هاوبەشی بێت بۆ خزمەتکردنی هەموو خەڵکەکەی بەبێ جیاوازی.
لە بەرامبەردا بەڕێز پارێزگار سوپاس و پێزانینی خۆی بۆ سەرۆک کۆمار دەربڕی بەرامبەر بەم متمانەیە و جەختی کردەوە لەسەر نیازپاکیی خۆی بۆ کارکردن بە دڵسۆزی و بەرپرسیارێتییەوە لەپێناو خزمەتکردنی پارێزگای کەرکووک و خەڵکەکەی بەبێ جیاوازی و خستنەگەڕی هەموو هەوڵێک بۆ بەدیهێنانی سەقامگیری و دابینکردنی پێداویستییەکانی هاووڵاتییان.
————————————————
#Türkçe
Cumhurbaşkanı Sayın Nezar Amidi, bugün 20 Nisan 2026 Pazartesi Bağdat Sarayı’nda Sayın Mehmet Seman Ağa'yı kabul ederek, kendisine Kerkük Valiliği görevine Cumhurbaşkanlığı atanma kararını takdim etti ve yeni görevinde başarılar diledi.
Görüşmede Cumhurbaşkanı, Kerkük halkına hizmet için çabaların yoğunlaştırılmasının, güvenlik ve toplumsal istikrarın pekiştirilmesinin önemine vurgu yaptı. Vatandaşların beklentileriyle uyumlu bir şekilde sürdürülebilir kalkınmanın sağlanması gerektiğini belirterek, yerel ve merkezi kurumlar arasında iş birliğinin artırılmasının hizmetlerin geliştirilmesi ve yaşam koşullarının geliştirilmesi açısından hayati olduğunu vurguladı
Cumhurbaşkanı ayrıca, Kerkük Valisi’nin atanmasının anayasal çerçevede ve kentin istikrarını, bileşenlerinin dengesini güvence altına alan mutabakatlara uygun olarak gerçekleştiğini belirtti. Kerkük yönetiminin tüm halkına eşit şekilde hizmet eden, birlikte yaşam ve ortaklığı güçlendiren bir model olması gerektiğini vurguladı.
Sayın Vali ise Cumhurbaşkanı’na duyduğu güven için teşekkür ederek, görevini samimiyet ve sorumlulukla yerine getireceğini, Kerkük halkına ayrım gözetmeksizin hizmet edeceğini, istikrarı sağlamak ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için tüm gayreti göstereceğini vurguladı.
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܪܹܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܼܵܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܣܡܥܵܢ ܟܢܥܵܢ ܝܲܗܒܸܠ ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ ܫܘܼܡܵܝܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܩܵܐ ܕܟܪܟܘܟ .
ܩܘܼܒܠܹܗ ܿܓܼܿܐܝܘܼܬܼܵܐ ܪܹܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܼܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܢܙܵܪ ܐܡܝܼܕܝ
ܝܵܘܡܵܐ ܬܪܒܫܒܵܐ 20 ܢܝܼܣܵܢ 2026 ܓܵܘ ܩܨܪܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܣܡܥܵܢ ܟܢܥܵܢ ܝܲܗܒܸܠ ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܒܫܘܼܡܵܝܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܩܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܝܘܐܒܼܵܐ ܩܵܬܹܗ ܡܢܬܝܼܬܵܐ ܘܢܨܝܼܚܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܥܒܼܕܵܐ ܘܠܝܼܬܹܗ ܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ .
ܘܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܫܘܪܪܠܹܗ ܡܝܩܪܵܐ ܪܹܫܵܢܵܐ ܐܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܠܒܝܼܕܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܩܵܐ ܚܠܡܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܘܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܣܘܼܬܸܬܼܠܹܗ ܫܠܝܼܘܼܬܼܵܐ ܫܝܼܢܵܐ ܘܟܢܘܼܫܝܵܐ ܓܵܘܵܗ ܘܠܚܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܡ ܚܙܝܵܬܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܘܬܫܫܪܬܵܐ ܡܪܒܼܝܬܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܚܠܹܨܠܹܗ ܥܼܿܠ ܐܠܝܼܨܘܼܬܼܵܐ ܣܘܼܝܵܥܐ ܒܹܝܠ ܓܒܹ̈ܐ ܕܘܼܟܬܢܝ̈ܐ ܘܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܠܡܩܪܒܼܬܵܐ ܛܵܒܼ ܡܼܿܢ ܚܠܡܬܹ̈ܐ ܘܬܪܨܬܵܐ ܩܐܡ ܕܚܝܘܼܬܼܵܐ .
ܘܪܡܙܠܹܗ ܪܹܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܕ ܗܵܝ ܫܘܼܡܝܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܠܦܘܬ ܩܵܢܘܼܢܹ̈ܐ ܠܚܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܡ ܦܪܡܝܼܝܵܬܵܐ ܗܵܝ ܡܗܝܼܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܫܠܝܘܼܬܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܘܬܘܼܩܠܵܐ ܣܛܘܼܟܼܣܹ̈ܐ ܫܘܼܪܪܠܹܗ ܗܵܝ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܝܼܫܢܬܵܐ ܠܚܝܘܼܬܼܵܐ ܘܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ .
————————————————
#English
The President of the Republic receives Mr. Mohammed Sam’an Agha and hands him the decree appointing him Governor of Kirkuk
His Excellency the President of the Republic, Mr. Nizar Amidi, received today, Monday, April 20, 2026, at Baghdad Palace, Mr. Mohammed Sam’an Kanaan, where he handed him the Republican decree appointing him as Governor of Kirkuk Governorate, wishing him success and prosperity in carrying out his new duties.
During the meeting, His Excellency the President emphasized the importance of intensifying efforts to serve the people of Kirkuk Governorate and to work on consolidating security and societal stability in a manner consistent with the aspirations of citizens and that achieves sustainable development in the governorate. He stressed the necessity of cooperation between local and governmental entities to provide the best services and improve living conditions.
The President pointed out that the appointment of the Governor of Kirkuk was carried out in accordance with constitutional procedures and in line with understandings that ensure the stability of the governorate and the balance of its components, affirming that the administration of Kirkuk must remain a model of coexistence and partnership serving all its people without exception.
For his part, Mr. Kanaan expressed his gratitude and appreciation to the President of the Republic for this trust, affirming his determination to work sincerely and responsibly to serve Kirkuk Governorate and its people without discrimination, and to exert all efforts to achieve stability and meet the needs of citizens.
••••••••••••••••
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
