Kirkuk

محافظ كركوك ريبوار طه 

يستقبل رئيس أساقفة كركوك والسليمانية للكلدان وعدد من رجال الدين .

أستقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه رئيس أساقفة كركوك والسليمانية للكلدان الدكتور يوسف توما ، بحضور عضو مجلس النواب السابق عماد يوخنا وعضو مجلس المحافظة الست انجيل زيا شيبا وعدد من رجال الدين من المكون المسيحي والسيد عماد متي .

وهنأ المطران توما خلال اللقاء محافظ كركوك وادارته وفريقه بمهامهم الجديدة .. متمنياً لهم النجاح والعطاء في خدمة كركوك وأهلها وأرساء أسس السلام والتعايش .

وأكد سيادته سعادته بالزيارة 

مؤكداً حرصه الكبير ومتابعته على ضمان تأمين أفضل الخدمات لمواطني كركوك جميعاً وبشكل خاص الأعزاء من المكون المسيحي وتلبيه طلباتهم .

————————————————

 ( كوردى )

بەڕێز رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک، پێشوازیکرد لە دکتۆر یوسف تۆما سەرۆکی ئەسقوفەکانی کلدان لە کەرکوک و سلێمانی و وەفدێکی هاوڕێی.

لە دیدارێکدا کە عماد یۆحنا ئەندامی پێشووی ئەنجومەنی نوێنەرانی عیراق و ئەنجل زەیا شێبا، ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک و ژمارەیەک لە پیاوانی ئاینی مەسیحی ئامادەی بوون، دکتۆر یوسف تۆما، پیرۆزبایی لە پارێزگار و تیمی حکومی کرد و هیوای سەرکەوتنی بۆ خواستن لە ئەرکە نوێیەکەیاندا لەپێناو خزمەتکردنی هاوڵاتیان و چاندنی گیانی برایەتی و پێکەوەژیانی ئاشتیانەی نێوان پێکهاتەکان.

لە بەرامبەردا، پارێزگاری کەرکوک، خۆشحاڵی خۆی بەدیدارەکەدا دەربڕی و سووربوونی خۆشی لە پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بە هاوڵاتیانی کەرکوک بەگشتی و بەتایبەتی پێکهاتەی مەسیحی دووپاتكردەوە.

————————————————

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha 

Kerkük ve Süleymaniye Başpiskoposu'nu ve çok sayıda din adamını kabul etti.

Kerkük Valisi Rebvar Taha, Kerkük ve Süleymaniye Kildani Başpiskoposu Dr. Yusuf Toma'yı, eski milletvekili İmad Yohana, İl Meclis üyesi Ancil Ziya Şiba, çok sayıda Hristiyan din adamı ve İmat Matti'nin de katıldığı heyeti kabul etti.

Görüşmede Piskopos Toma, Kerkük Valisi, yönetimi ve ekibini yeni görevleri dolayısıyla tebrik ederek, Kerkük halkına hizmet ve barış ve bir arada yaşamanın temellerini atma ve başarılar diledi.

Ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getiren Sn.Vali

Özellikle Hıristiyan kesimden gelen yakınlarımıza en iyi hizmeti sunmak ve taleplerini karşılamak için Kerkük'ün tüm vatandaşlarına en iyi hizmeti sunmak konusunda büyük bir titizlik ve takip içinde olduklarını vurguladı.

————————————————

( ܣܘܼܪܝ̈ܝ̈ܐ )

ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܪܹܫ̈ܐ ܐܦܣܩܘܼܦ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܣܠܝܼܡܐܢܝ̈ܐ ܠܟܠܕ̈ܝ̤ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܓܘܪ̤ܐ ܬܼܿܘܕܝܼܬܼ̈ܐ .

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܪܹܫ̈ܐ ܐܦܣܩܘܼܦ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܣܠܝܼܡܐܢܝ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܝܘܼܣܦ ܬܘܼܡ̈ܐ ܒܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܝܡ ܥܡ̈ܕ ܝܘܼܚܢ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܐܢܓ̱ܝܠ ܙܝ̈ܐ ܫܝܼܒ̈ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܓܘܪ̤ܐ ܬܼܿܘܕܝܼܬܼ̈ܐ ܡܼܿܢ ܐܣܛܘܼܟܼ̈ܣ̈ܐ ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ ܘܥܡ̈ܕ ܡܼܿܬܝ .

ܘܒ̈ܪܟܼ ܡܝܼܛܪ̈ܦܘܼܠܹܝܛ̈ܐ ܬܘܼܡ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬ̤ܗ ܘܦ̤ܪܩ̤ܗ ܒܘܠܝܬܝܗܘܢ ܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ ܝܲܐܝܼܒܵܐ ܐܲܠܗܘܢ ܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܡܼܿܘܗܼܿܒܼܬ̈ܐ ܒܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܐ̄ܢ̤ܫ̤ܐ ܘܡܕܼܿܣܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܫܬܐܣ ܫܠ̈ܡ̈ܐ ܘܚܝܘܼܬܼ̈ܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܦܨܝܼܚܘܼܬ̤ܗ ܒܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܦܘܼܪܗ̈ܙ̤ܗ ܓܘܪ̈ܐ ܘܥܼܿܩܼܿܒܼܬ̤ܗ ܥܼܿܠ ܫܘܼܘܕܝ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܪ̈ܐ ܛ̈ܒܼ ܡܼܿܢ ܬ̤ܫܡ̤ܫܝܬ̤ܐ ܠܒܪܐܬܼܪ̤ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܟܠܢ ܘܐܣܟܝܡ̈ܐ ܕܝܼܠܢ̈ܝ̈ܐ ܐܵܙܝܼܙ ܡܼܿܢ ܐܣܛܘܼܟܼ̈ܣ̈ܐ ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ ܡܨܵܒܸܚ ܡܛܠ̈ܒܝܗܘܢ .

————————————————

( English )

Kirkuk Governor Rebwar Taha

receives the Chaldean Archbishop of Kirkuk and Sulaymaniyah and a number of clerics.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha received the Chaldean Archbishop of Kirkuk and Sulaymaniyah, Dr. Yousef Toma, in the presence of former member of the House of Representatives Imad Youkhana, member of the provincial council Ms. Angel Zia Shiba, a number of clerics from the Christian component and Mr. Imad Matti.

During the meeting, Bishop Toma congratulated the Kirkuk Governor, his administration, and his team on their new duties ,wishing them success and giving in serving Kirkuk and its people and laying the foundations of peace and coexistence.

His Excellency confirmed his happiness with the visit, stressing his great keenness and follow up to ensure the provision of the best services to all citizens of Kirkuk, especially the dear ones from the Christian component, and to meet their requests.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك