Kirkuk

في زيارته الاولى لكركوك ..

محافظ كركوك ريبوار طه 

يستقبل الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) .

أستقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) الدكتور محمد الحسّان، مع السيد رئيس مجلس محافظة كركوك المهندس محمد إبراهيم الحافظ ،والنائب الفني إبراهيم تميم في مبنى المحافظة .

وجرى خلال اللقاء الذي حضره في مبنى أعضاء مجلس المحافظة الشيخ ظاهر أنور العاصي ،وبروين فاتح وإنجيل زيا شيبا ،والمعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات صفاء مجرن 

بحث الأوضاع الخدمية والاقتصادية والسياسية في كركوك وجهود الادارة ومجلس المحافظة في خدمة جميع المواطنيين .

وعبر الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) عن سعادته بزيارة كركوك واستقباله من قبل المحافظ في مطار كركوك وجولته بالمدينة .

كما و زار  الممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي)، مع السيد محافظ كركوك 

مبنى مجلس المحافظة .

————————————————

( كوردى )

لە یەکەم سەردانیدا بۆ کەرکوک…

رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک، پێشوازیکرد لە دکتۆر محەمەد حەسان نێردەی تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوەیەکگرتووەکان و سەرۆکی نێردەی نەتەوەیەگرتووەکان بۆ هاوکاریکردنی عیراق ( یۆنامی ). 

لە دیدارێکدا كه محەمەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک و ئیبراهیم تەمیم جێگری پارێزگار بۆ کاروباری هونەری و هەریەک لە زاهر ئەنوەر عاسی و پەروین فاتح و ئەنجیل زیا شیبا، ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا و قاسم ئیبراهیم حافز یاریدەدەری پارێزگا بۆ کاروباری هونەری و سەفا مجرن یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری رێکخراوەکان، دۆخی خزمەتگوزاری و ئابووری و سیاسی کەرکوک، رۆڵی ئیدارە و  ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک لە خزمەتکردنی هاووڵاتیان بەبێ جیاوازی تاوتوێکران. 

هاوکات نێردەی تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و سەرۆکی نێردەی نەتەوە یەگرتووەکان بۆ هاوکاریکردنی عێراق ( یۆنامی )، خۆشحاڵی خۆی بەسەردانیکردنی کەرکوک دەربڕی و سوپاسی پارێزگاری کەرکوکی کرد بۆ پێشوازیکردن و گەشتکردنیان بە نێو کەرکوکدا. 

هاوکات وەفدی نەتەوەیەکگرتووەکان بە یاوەری پارێزگار سەردانی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوکیان کرد.

————————————————

( Türkçe )

Kerkük'e ilk ziyareti..

Kerkük Valisi Rebvar Taha 

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Irak Özel Temsilcisi ve Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanını karşıladı...

Kerkük Valisi Rebvar Taha, 

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Irak Özel Temsilcisi ve Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanı Dr. Muhammed el-Hassan, Kerkük İl Meclis Başkanı Müh. Muhammed İbrahim el-Hafız ve Teknik Temsilci İbrahim Temim ile birlikte Valilik binasında kabul etti.

İl meclis üyeleri Şeyh Zahir Enver Al-Asi, Pervin Fatih, Ancil Ziya Şiba, teknik Yardımcı Mühendis Kasım İbrahim Hafız ve valinin organizasyon işlerinden sorumlu yardımcısı Safa Majran'ın katıldığı toplantıda, 

Kerkük'teki hizmet, ekonomik ve siyasi koşullar ile idarenin ve il meclisinin tüm vatandaşlara hizmet  yönündeki çabaları görüşüldü.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Irak Özel Temsilcisi ve Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanı, Kerkük'ü ziyaret etmekten ve Kerkük Havaalanı'nda Vali tarafından karşılanmaktan ve şehri gezmekten duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Irak Özel Temsilcisi ve Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanı da Kerkük Valisi ile birlikte İl Genel Meclis binasını ziyarette bulundu. 

.

————————————————

( ܣܘܼܪܝ̈ܝ̈ܐ )

ܒܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܠܟܪܟܘܟ ..

ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܕܝܼܠ̈ܢ̈ܝܐ ܠܐ̈ܡܝܢ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܠܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ ܘܪܹܫ̈ܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܐܡܝ ) .

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܕܝܼܠ̈ܢ̈ܝܐ ܠܐ̈ܡܝܢ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܠܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ ܘܪܹܫ̈ܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܐܡܝ ) ܐܣܝ̈ܐ ܡܚܡܕ ܐܚܣ̈ܢ ܥܼܿܡ ܪܹܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܚܪ̈ܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܒܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ .

ܘܥܒܼܕܠ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܦ̤ܩܬ̈ܐ ܐܘܬ ܗܕܪܠ̤ܗ ܒܒܢܝ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܣ̈ܒܼ̈ܐ ܛ̈ܗܪ ܐܢܘܪ ܐܠܥ̈ܨܝ ܘܦܪܘܝܢ ܦ̈ܬܚ ܘܐܢܓ̱ܝܠ ܙܝ̈ܐ ܫܝܼܒܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܐܡ̈ܢ̤ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܐܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܡܼܿܛܟܼܿܣܝܬ̤ܐ ܣܦ̈ܐ ܡܓ̱ܪܢ ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܡܠܘܐ̤ܐ ܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܘܐ̤ܩܢܘܼܡܝ̈ܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܵܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܥܡܠ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܘܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܒܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܟܠ ܒܪܐܬܼܪ̤ܐ .

ܘܥܒܪܠ̤ܗ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܕܝܼܠ̈ܢ̈ܝܐ ܠܐ̈ܡܝܢ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܠܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ ܘܪܹܫ̈ܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܐܡܝ ) ܥܼܿܠ ܦܨܚܘܬ̤ܗ ܒܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܩ̈ܒܠܬ̤ܗ ܡܼܿܢ ܩ̈ܝܡ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܒܒܝܬܼܛܘܼܨ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܟܪܘܟܼܝ̈ܐ ܒܡܕܝܢܬ̈ܐ .

ܘܣܼܿܚܒܼܿܪܠ̤ܗ ܩܝܘܼܡ̈ܐ ܕܝܼܠ̈ܢ̈ܝܐ ܠܐ̈ܡܝܢ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܠܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܒܥܝܪܩ ܘܪܹܫ̈ܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܐܡܝ ) ܥܼܿܡ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ .

————————————————

( English )

In his first visit to Kirkuk ..

Kirkuk Governor Rebwar Taha

receives the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha

received the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) Dr. Mohammed Al-Hassan, with the Chairman of the Kirkuk Provincial Council, Engineer Mohammed Ibrahim Al-Hafez, and the Technical Deputy Ibrahim Tamim in the governorate building.

During the meeting which was attended in the building of the members of the Provincial Council, Sheikh Dhaher Anwar Al-Asi, Parwin Fateh and Angel Zia Shiba, and the Technical Assistant Engineer Qasim Ibrahim Hafez and the Governor's Assistant for Organizations Affairs Safaa Mujran

The service, economic and political conditions in Kirkuk and the efforts of the administration and the Provincial Council in serving all citizens were discussed.

 The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) expressed his happiness to visit Kirkuk and to be received by the Governor at Kirkuk Airport and toured the city.

The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) also visited the Provincial Council building with the Governor of Kirkuk.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك