Kirkuk

بدعم من معالي نائب رئيس الوزراء 

وزير التخطيط الدكتور محمد تميم .

محافظ كركوك ورئيس المجلس والفريق الحكومي يضعون حجر اساس لتنفيذ الأعمال  التكميلية لمستشفى الحويجة بسعة 200سرير .

وضع السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

والسيد رئيس المجلس المهندس محمد إبراهيم الحافظ والنائب الفني الاستاذ إبراهيم تميم وعضو مجلس المحافظة رعد صالح و قائمقام و قائد الفرقة الثالثة للشرطة الاتحادية اللواء حيدر المطوري والسادة معاون المحافظ للشؤون الفنية ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات والمستشارون وعدد من مدراء الدوائر بالمحافظة  

حجر اساس لتنفيذ الأعمال التكميلية لمستشفى الحويجة بسعة 200سرير.

واكد السيد المحافظ 

انه لشرف ان نكون اليوم في اول زيارة تاريخيّة للمحافظ ورئيس المجلس وللفريق الحكومي لنضع حجر اساس لمشروع استراتيجي وخدمي والدي جاء بدعم وإسناد وحرص من معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط الدكتور محمد تميم ،وجهد الفريق الحكومي ليقدم خدماته لاهلنا في الحويجة 

واكد رئيس مجلس المحافظة 

اننا اليوم فريق واحد ونعمل لخدمة اهلنا جميعاً

 وهذا المشروع الذي نضع حجر اساس لمشروع استراتيجي وخدمي في المناطق المحررة .

————————————————

( كوردى )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک 

بەردی بناغەی تەواوکردنی نەخۆشحانەی حەویجە دادەنێت.

لە مەراسیمەکەدا هەریەک لە بەڕێزان محەمەد ئیبراهیم حافز، سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگا و ئیبراهیم تمیم جێگری پارێزگار بۆ کاروباری هونەری و  ڕەعد ساڵح ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا، قایمقامی قەزای حەویجە و فەرماندەی فیرقەی سێیەمی پۆلیسی فیدراڵی، یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری هونەری، یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری ڕێکخراوەکان ڕاوێژکاران، و ژمارەیەک لە بەڕێوەبەرانی بەشەکان ئامادەبوون.

پارێزگاری كەركوك رایگەیاند شانازییەکی گەورەیە بۆ ئێمە بەردی بناغەی پڕۆژەیەکی ستراتیژی و خزمەتگوزاری دادەنێین کە بە پاڵپشتی و پشتیوانی د.محەمەد تەمیم جێگری سەرۆکی حکومەت و وەزیری پلاندانان و هەوڵەکانی تیمی حکومەت بۆ پێشکەشکردنی خزمەتکردنی خەڵكی حەویجە هاتووەتە ئاراوە. 

سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگا دووپاتیکردەوە کە ئەمڕۆ یەک تیمین و کار بۆ خزمەتکردنی هەموو پێکهاتەکان دەکەین، ئەم پڕۆژەیەش بەردی بناغەی پڕۆژەیەکی ستراتیژی و خزمەتگوزاریە لە ناوچە ڕزگارکراوەکان دادەنرێت.

————————————————

( Türkçe )

Sayın Başbakan Yardımcısı ve 

Planlama Bakanı Dr. Muhammed Tamim'in desteğiyle

Kerkük Valisi, Meclis Başkanı ve hükümet ekibi, 200 yatak kapasiteli El Havice Hastanesi'nin tamamlayıcı çalışmalarının hayata geçirilmesi için temel attı.

Sayın Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Ve Meclis Başkanı, Mühendis Muhammed İbrahim El-Hafız, Teknik Yardımcı İbrahim Tamim, İl meclis Üyesi Raad Salih, kaymakam ve Federal Polis Üçüncü Bölüm Komutanı, Tümgeneral Haydar El-Mutavari, Teknik İşlerden Sorumlu Vali Yardımcısı, organizasyon İşlerden Sorumlu Vali Yardımcısı, Danışmanlar ve Valilikteki birçok Daire Müdürü katıldı. 

200 yatak kapasiteli El-Havice Hastanesi'nin tamamlayıcı çalışmalarının hayata geçirilmesine yönelik temel taşı atıldı

Vali onayladı 

Bugün, Sayın Vali, Meclis Başkanımız ve hükümet ekibinin, Sayın Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı Dr. Muhammed Tamim'in desteği, katkıları ve istekliliği ile hükümet ekibinin El-Havice'deki halkımıza hizmet sunma çabalarıyla ortaya çıkan stratejik ve hizmet odaklı bir projenin temelini atmak üzere gerçekleştirdikleri ilk tarihi ziyarette bulunmak bizim için bir onurdur. 

İl meclis başkanı onayladı 

Bugün tek bir ekibiz ve tüm insanlarımıza hizmet için çalışıyoruz

 Bu proje, kurtarılmış bölgelerde stratejik ve hizmet odaklı bir projenin temel taşıdır.

————————————————

( ܣܘܼܪܝ̈ܝ̈ܐ )

ܒܣܢܕܬ̈ܐ ܡܼܿܢ ܪ̤ܫ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܙܝܪ̤ܐ ܘܼܿܙܝܪ̈ܐ ܣܘܪܛ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܡܚܡܕ ܬܲܡܝܼܡ .

ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܪ̤ܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܘܦ̤ܪܩ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܡܘܼܬ̤ܠܗܘܢ ܟ̤ܐܦ̈ܐ ܫܬܐܣ ܠܥܒܼܕܘܼܬ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܠܒܹܝܬܼܟܪܝܗ ܐܠܚܘܝܓ̱̈ܐ ܪܘܼܝܼܚܘܼܬܼ̈ܐ 200 ܫܘܼܝܬ̈ܐ .

ܡܘܼܬ̤ܒܼܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܡܠܦ̈ܢ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܘܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܪܥܕ ܨ̈ܠܚ ܘܩܝܘܼܡ̈ܐ ܦ̈ܩܘܼܕ̈ܐ ܦ̤ܪܩ̈ܐ ܬܠܝܼܬܼ̈ܝ̈ܐ ܠܫܘܼܪܛ̈ܐ ܚܘܼܝܕܬ̈ܐ ܠܘ̈ܐ ܚܝܕܪ ܐܵܣܵܐ ܠܡܛܘܝ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܠܨ̤̤ܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̤ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܡܼܿܛܟܼܿܣܝܬ̤ܐ ܘܡܠܘܼܟܼ̈ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܕܘܪܬ̤ܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܟ̤ܐܦ̈ܐ ܫܘܼܬܐܣ ܠܥܒܼܕܘܬ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܠܒܝܬܼܟܪܝܗ ܐܠܚܘܝܓ̱̈ܐ ܒܪܝܼܚܘܼܬܼ̈ܐ 200 ܫܘܼܝܬ̈ܐ .

 ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ 

ܐܝܼܘ̈ܐ ܝܹܼܩܘܝܪܘܿܬ̈ܐ ܗܘ̈ܐ ܗ̈ܘ̤ܟܼ ܝ ܝܘܿܡ̈ܐ ܒܣܹܼܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܬܫܥܬ̈ܢܝܬ̈ܐ ܠܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܘܪ̤ܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܦ̤ܪܩ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܘܗܘܝ̈ܐ ܐܸܠܲܢ ܚ̈ܬܼܡ̈ܐ ܠܥܒܼܕܘܼܬ̈ܐ ܬܪܡܝܕ̤ܐ ܐܣܬ̈ܪܬܝܓ̱ܝܬ̈ܐ ܘܬ̤ܡܠ̈ܐ ܡܘܼܬ̤ܠ̤ܗ ܟ̤ܐܦ̈ܐ ܫܐܬܣ ܠܬܪܡܝܕ̈ܐ ܐܣܬܪ̈ܛܝܓ̱ܝ̈ܐ ܘܬ̤ܫܡ̤ܫܝ̈ܐ ܐܬ̤ܐܠ̤ܗ ܒܣܢܕܬ̈ܐ ܘܣܡܟܼ̈ܢ̈ܐ ܘܦܘܼܪܗ̈ܝ̈ ܐ ܡܼܿܢ ܪ̤ܫ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܨܝܪ̤ܐ ܘܼܿܙܝܪ̈ܐ ܣܘܪܛ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܡܚܡܕ ܬܲܡܝܼܡ ܘܥܡܠ̤ܐ ܦ̤ܪܩ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܠܩܘܼܕܡܠ̈ܐ ܬ̤ܫܡ̤ܫܬ̤ܗ ܠܐܢ̄ܫ̤ܐ ܒܚܘܝܓ̱̈ܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܪ̤ܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܐܝܘܟܼ ܝܘܼܡ̈ܐ ܦ̤ܪܩ̈ܐ ܚܕ̈ܐ ܘܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܠܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܥܡ̤ܐ ܟܠ ܘܗܢ̈ܐ ܬܪܡܝܕ̈ܐ ܐܘܬ ܡܘܼܬܒܼܠܢ ܟ̤ܐܦ̈ܐ ܫܐܬܣ ܠܬܪܡܝܕ̈ܐ ܐܣܬܪ̈ܛܝܓ̱ܝ̈ܐ ܘܬ̤ܫܡ̤ܫܝ̈ܐ ܒܦܢܝܬ̤ܐ ܚܘܪܪܬ̈ܐ .

————————————————

( English )

With the support of His Excellency the Deputy Prime Minister,

Minister of Planning Dr. Mohammed Tamim.

The Governor of Kirkuk, the Chairman of the Council and the government team lay the foundation stone for the implementation of the complementary works for the 200-bed Hawija Hospital.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

and The Chairman of the Council Engineer Mohammed Ibrahim Al-Hafez and the Technical Deputy Mr. Ibrahim Tamim and the member of the Provincial Council Raad Saleh and the Mayor and Commander of the Third Division of the Federal Police Major General Haider Al-Mutawari and the Assistant Governor for Technical Affairs and the Assistant Governor for Organizations Affairs and Advisors and a number of directors of departments in the governorate laid the foundation stone for the implementation of the complementary works for the 200-bed Hawija Hospital.

 The Governor stressed that it is an honor to be today in the first historical visit of the Governor, the Chairman of the Council, and the government team to lay the foundation stone for a strategic and service project that came with the support, backing, and keenness of His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning, Dr. Mohammed Tamim, and the efforts of the government team to provide its services to our people in Hawija. The Chairman of the Provincial Council stressed that today we are one team and we work to serve all our people. 

This project is laying the foundation stone for a strategic and service project in the liberated areas.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر