Kirkuk

ادارة كركوك ومجلسها يقدمون واجب العزاء لقبيلة الكاكائية برحيل الشيخ طارق فائق أغا الكاكي .

قدم السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

والمهندس محمد إبراهيم حافظ رئيس مجلس محافظة كركوك والنائب الفني للمحافظ وعدد من السادة أعضاء مجلس المحافظة والمعاونون والمستشارون واجب العزاء برحيل الفقيد الشيخ طارق فائق أغا الكاكي.

وعبروا عن تعازيهم إلى رئيس قبيلة الكاكائية الشيخ ابراهيم أغا والسادة الكرام شاهين أغا ، وهوشيار أغا عضو مجلس محافظة كركوك عن خالص العزاء وعظيم المواساة 

داعين الباري عز وجل للفقيد الرحمة 

ولاهله الصبر والسلوان .

————————————————

( كوردى )

ئیدارە و ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک پرسەو سەرەخۆشی لە کاکەییەکان دەکەن بۆ کۆچی دوایی شێخ تارق فائق ئاغا کاکەیی. 

بەڕێزان ڕیبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک و ئەندازیار محەمەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک و جێگری هونەری پارێزگار و ژمارەیەک لە ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا و یاریدەدەر و ڕاوێژکارانی پارێزگار، بەشداریان لە پرسەی شێخ تارق فایق ئاغا کاکەیی کرد و سەرەخۆشی و هاوخەمی قووڵی خۆیان بۆ شێخ ئیبراهیم ئاغا سەرۆکی عەشیرەتی کاکەیی و بەڕێزان شاهین ئاغا و هۆشیار ئاغا ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک دەربڕی. 

داوایان لە یەزدان کرد کۆچکردوو بە بەهەشتی بەرینی خۆی شادبکات و سەبووری و دڵنەوایی بە بنەماڵەکەی بدات.

————————————————

( Türkçe )

Kerkük yönetimi ve meclisi, Şeyh Tarık Faik Ağa el-Kaki'nin vefatı dolayısıyla Kakai aşiretine başsağlığı dileklerini iletti.

 Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha Mustafa  

Kerkük İl Meclis Başkanı Mühendis Muhammed İbrahim Hafız, Valinin Teknik Yardımcısı ve çok sayıda İl Meclis üyesi, yardımcıları ve danışmanları, merhum Şeyh Tarık Faik Ağa El-Kaki'nin vefatı dolayısıyla başsağlığı dileklerini ilettiler.

Kakai kabilesi Şeyhi İbrahim Ağa'ya,Sn. Şahin Ağa'ya ve Kerkük İl Meclis üyesi Hoşyar Ağa'ya içten başsağlığı ve taziyelerini ilettiler. 

Merhuma Allah'tan rahmet diliyoruz. 

Ailesine sabır diliyoruz.

————————————————

( ܣܘܼܪܝ̈ܝ̈ܐ )

ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܩܘܼܕܡܠܗܘܢ ܘ̈ܓ̱ܒܘܬ̈ܐ ܣܘܼܒܼܠܝ̈ܐ ܠܫܼܿܪܒܬܼ̈ܐ ܐܠܟ̈ܟܝ̈ܐ ܒܚܝ ܘܩܝ̈ܐ ܣ̈ܒܼ̈ܐ ܛ̈ܪܩ ܦ̈ܐܩ ܐܓܼ̈ܐ ܐܠܟ̈ܟܝ̈ܐ .

ܩܘܼܕܡܠ̤ܗ ܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܘܡܚܪ̈ܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܪ̤ܫ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܠܗܘܼܦܪܟ̈ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܘܡܠܘܼܟ̤ܿܐ ܘܓ̱ܒܘܬ̈ܐ ܣܘܼܒܼܠܝ̈ܐ ܠܫܼܿܪܒܬܼ̈ܐ ܐܠܟ̈ܟܝ̈ܐ ܒܚܝ ܘܩܝ̈ܐ ܣ̈ܒܼ̈ܐ ܛ̈ܪܩ ܦ̈ܐܩ ܐܓܼ̈ܐ ܐܠܟ̈ܟܝ̈ܐ .

ܘܥܒܪܠܗܘܢ ܥܼܿܠ ܐ̤ܒܼܠܝܗܘܢ ܠܪ̤ܫ̈ܐ ܠܫܼܿܪܒܬܼ̈ܐ ܐܠܟ̈ܟܝ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܐܓܼ̈ܐ ܘܡܝܘܩܪ̤ܐ ܫ̈ܗܝܢ ܐܓܼ̈ܐ ܘܗܘܫܝ̈ܪ ܐܓܼ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܹܿܠ ܨܠܝܼܠ̈ܐ ܣܘܼܒܼܠܝ̈ܐ ܘܕܼܿܒܘܼܬܼ̈ܢ̈̈ܝܐ ܗܘܬ̈ ܠܒ̈ܐ .

ܘܛܠܒ̤ܐ ܡܼܿܿܢ ܐܠܗ̈ܐ ܠܡܝܬ̈ܐ ܪܚܡ̈ܐ ܘܠܒܝܬܘܬ̤ܗ ܣܼܿܝܒܪܬ̈ܐ .

————————————————

( English )

Kirkuk administration and council offer condolences to the Kakai tribe on the passing of Sheikh Tariq Faiq Agha al-Kaki.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

, Engineer Mohammed Ibrahim Hafez, Chairman of Kirkuk Provincial Council and the technical deputy of the governor, and a number of members of the Provincial Council, assistants and advisors offered condolences on the passing of the deceased Sheikh Tariq Faiq Agha al-Kaki.

They expressed their sincere condolences and deep sympathy to the head of the Kakai tribe, Sheikh Ibrahim Agha, and the honorable gentlemen Shaheen Agha, and Hoshyar Agha, a member of Kirkuk Provincial Council.

Praying to God Almighty to have mercy on the deceased

and to grant his family patience and solace.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر