Kirkuk

في زيارة ارفع مسؤول أُممي بعد تشكيل الحكومية المحلية ..

محافظ كركوك ..

يبحث جهود الاستقرار والتماسك الاجتماعي مع ممثل برنامج الامم المتحدة الإنمائي في العراق .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

مع اوكي لوتسما ممثل برنامج الامم المتحدة الانمائي في العراق ( UNDP ) وجودي واكاهيو مديرة مشروع التماسك الاجتماعي في برنامج الامم المتحدة ، والسيد بيبي لوفوي مدير مكتب بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق ( يونامي ) في كركوك.

وجرى خلال اللقاء الذي حضره عضو مجلس المحافظة الشيخ ظاهر انور العاصي ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات ومعاون المحافظ للشؤون الفنية ومدير الهجرة والمهجرين ،

بحث جهود الاستقرار والتماسك الاجتماعي في كركوك والمناطق المحررة .

واكد السيد المحافظ 

اهمية اعمار المناطق المحررة ودعم جهود الاستقرار والتماسك المجتمعي ضمن جهود الادارة في كركوك .

———————————————————

( كوردی )

لە سەردانێکی باڵاترین لێپرسراوی نەتەوە یەکگرتووەکان پاش پێکهێنانی حکومەتی خۆجێی

پارێزگاری کەرکوک.

لەگەڵ نوێنەری بەرنامەی گەشەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق پرسی هەوڵەکانی سەقامگیری و یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی تاووتوێ كرد

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک  چاوی كەوت بەبەڕێزان

ئۆکی لۆتسما، نوێنەری بەرنامەی گەشەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق  (UNDP) و

جۆدی واکاهیۆ بەڕێوبەری پڕۆژەی یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی لە بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان و بەڕێز پیپی لوڤۆی بەڕێوەبەری ئۆفیسی نێردەی هاوکاری نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق (یونامی) لە کەرکوک.

لە میانەی دیدارەکەدا کە ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا شێخ زاهیر ئەنوەر عاسی یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری ڕێکخراوەكان و یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری تەکنیکی و بەڕێوەبەری کۆچ و کۆچبەران و ئاوارەکان ئامادەی بوون..

باسی هەوڵەکانی سەقامگیری و یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی لە کەرکوک و ناوچە ئازادکراوەکان كرا.

پارێزگاری كەركوك جەختی کردەوە لە

گرنگی ئاوەدانکردنەوەی ناوچە ئازادکراوەکان و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی سەقامگیری و یەکگرتوویی کۆمەڵگا لە چوارچێوەی هەوڵەکانی ئیدارەی کەرکوک دا.

———————————————————

( Türkçe )

Yerel yönetimin kurulmasının ardından en yüksek BM yetkilisinin ziyareti..

Kerkük Valisi..

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nın Irak'taki temsilcisi ile istikrar ve sosyal uyum çabalarını tartıştı.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa , 

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Irak Temsilcisi (UNDP) (Aoki Lootsma) ile birlikte

Birleşmiş Milletler Programı Sosyal Uyum Projesi Direktörü (Jodi Wakahiu) ve Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Kerkük Ofisi Direktörü Sayın (bibi Lovoy)ile görüştü.

İl Meclis Üyesi Şeyh Zahir Enver El-Asi, Organizasyon İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı, Teknik İşlerden Sorumlu Vali Yardımcısı ve Göç ve göçmenler Müdürü katıldığı toplantıda,

Kerkük ve kurtarılan bölgelerde istikrar ve sosyal uyum çabaları tartışıldı.

Vali doğruladı 

Kerkük yönetiminin çalışmaları kapsamında kurtarılan bölgelerin yeniden inşası, istikrar ve toplumsal uyum çabalarının desteklenmesinin önemi vurgulandı.

———————————————————

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܒܩܕܡܝܼܬ̈ܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܪ̈ܡܐ ܡܫܬܥܠܢ̈ܐ ܐܡܡܝ ܦ̈ܬܪ ܣܼܿܟ̈ܡܬ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܬ̈ܚ̈ܐ.

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ..

ܒܐܨܐܠ̤ܗ ܥܡܠ̤ܐ ܚܘܼܡܣ̈ܢ̈ܐ ܘܕܘܩܬ̈ܐ ܟܢܘܫܝ̈ܝ̈ܐ ܥܡ ܩܝܘܼܡ̤ܐ ܚܘܼܪܝ ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܼܐ ܐܘܡܡ ܡܘܬܚܕܬ̈ܐ ܐܠܢܡ̈ܝܝ ܒܥܝܪܩ.

ܬܼܿܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܥܡ ܐܘܟܝܼ ܠܘܬܣܡܐ ܩܝܘܡ̈ܐ ܚܘܼܪܝ̈ ܐ ܐܘܡܡ ܡܘܬܚܕܬ̈ܐ ܐܠܢܡ̈ܝܝ ܒܥܝܪܩ ( UNDP)

ܘܓ̱ܕܝ ܠܘܦܝܝ ܡܕܒܪܢ̈ܐ ܡܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܒܥܬܼ̈ܐ ܐܘܡܡ ܡܘܬܚܕܬ̈ܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܡܝ ) ܒܟܪܟܘܟ .

ܘܝܼܠ̈ܐ ܦܘܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܐܵܘܸܬ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܕܡ̈ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܣ̈ܒܼ̈ܐ ܕ̈ܗܪ ܐܢܘܪ ܐܠܥ̈ܨܝ ܘܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܐܡܢܝ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܓ̄ܠܘܢܝ̈ܐ ܘܒܐܨܐܠ̤ܗ ܥܡܠ̤ܐ ܚܘܼܡܣ̈ܢ̈ܐ ܘܕܘܩܬ̈ܐ ܟܢܘܫܝ̈ܝ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܪܘܦܢܝܬ̈ܐ ܚܘܼܪܪܬ̈ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ 

ܐܢܢܩܝܬ̈ܐ ܡܼܿܥܡܪܬ̈ܐ ܦܢܝܬ̈ܐ ܚܘܼܪܪܬ̈ܐ ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܚܘܼܡܣ̈ܢ̈ܐ ܘܕܘܩܬ̈ܐ ܟܢܘܫܝ̈ܝ̈ܐ ܓܘ ܥܡܠ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .

———————————————————

( English )

In a visit by the highest UN official after the formation of the local government ..

Kirkuk Governor ..

Discusses the efforts of stability and social cohesion with the representative of the United Nations Development Program in Iraq.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

met with Auke Lootsma, the representative of the United Nations Development Program in Iraq (UNDP)

and Jodi Wakahio, Director of the Social Cohesion Project at the United Nations Program, and Mr. Bibi Lovoy, Director of the Office of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in Kirkuk.

During the meeting, which was attended by a member of the provincial council, Sheikh Dhaher Anwar Al-Asi, the assistant governor for organizational affairs, the assistant governor for technical affairs, and the director of migration and displacement,

the efforts of stability and social cohesion in Kirkuk and the liberated areas were discussed.

The governor stressed

the importance of rebuilding the liberated areas and supporting the efforts of stability and social cohesion within the efforts of the administration in Kirkuk.

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر