نشر في 03 تشرين الثاني 2024
دعماً للشباب
افتتاح ورشة شبابية في منطقة الشورجة .
افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
ووزير الثقافة والشباب في حكومة إقليم كوردستان العراق السيد محمد حمه سعيد ،وبحضور المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ
ورشة PDR في منطقة الشورجة التي بادر في تصميمها مجموعة من شباب كركوك في تصليح السيارات بتقنية جديدة وحديثة لاول مرة في كركوك .
———————————————————-
( كوردی )
بۆ پشتیوانی لە لاوان
کردنەوەی ۆڕک شۆپێک بۆ لاوان لە گەڕەكی شۆرجە
بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک لەگەڵ بەڕێز محەممەد حەمە سەعید وەزیری ڕۆشنبیری و لاوان لە حکومەتی هەرێمی کوردستان و بە ئامادەبوونی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز یاریدەدەری هونەری پارێزگار مەڕاسیمی
ۆڕك شۆپی PDR یان كردەوە بۆ لاوان لە گەڕەكی شۆڕجە کە لەلایەن کۆمەڵێک لاوی کەرکوکەوە دیزاین کراوە بۆ چاککردنەوەی ئۆتۆمبێل بە بەکارهێنانی تەکنەلۆژیای نوێ و سەردەمیانە بۆ یەکەمجار لە کەرکوک.
———————————————————-
( Türkçe )
Gençliğe destek olarak
Şorca bölgesinde bir gençlik atölyesi açıldı.
Törenin açılışını Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa yaptı
Ve Irak Kürdistan Bölgesel Hükümeti Kültür ve Gençlik Bakanı Sayın Muhammed Hama Sait ve teknik yardımcı Mühendis kasım İbrahim Hafız'ın katılımıyla gerçekleşti.
Bir grup Kerküklü gencin Kerkük'te ilk kez yeni ve modern teknoloji kullanarak araba tamiri yapmak üzere tasarladığı Şorca bölgesindeki PDR atölyesi
Bugün üç buçukta açılış gerçekleşti.
———————————————————-
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܣܢܕܬ̈ܐ ܠܥܠܝܡ̤ܐ
ܦܬܚܠ̤ܗ ܕܘܼܟ̈ܢ̈ܐ ܥܠܝܡ̤ܐ ܒܦܢܝܬ̈ܐ ܫܘܪܓ̱̈ܐ.
ܦܬܚܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ
ܘܘܝ ܝܪܐ ܡܪܕܘܼܬܼ̈ܐ ܘܥܝܠܝܡ̤ܐ ܒܫܘܼܠܛ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܐܩܠܝܼܡ̈ܐ ܟܘܼܪܕܣܬ̈ܢ ܥܝܪܩ ܡܚܢܕ ܚܡܐ ܣܥܝܕ ܘܒܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ
ܕܘܼܟ̈ܢ̈ܐ PDR ܒܦܢܝܼܬ̈ܐ ܐܠܫܘܼܪܓ̱ܐ ܐܝܬ ܒܦܘܼܪ̈ܫ̈ܐ ܟܢܘܼܫܬ̈ܐ ܡܢ ܥܠܝܡ̤ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܛ̈ܪܨܬ̈ܐ ܕܼܿܕ̈ܝܬܼ̈ܐ ܒܬܘܼܩ̈ܢ̈ܝ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܚܘܕܬ̈ܐ ܠܩܕܡܝܼܬ̈ܐ ܓ̈ܗܐ ܒܟܪܟܘܟ ܛܠ̈ܬܼ̈ܐ ܘܒܠܓܝ ܝܘܼܡ̈ܐ.
———————————————————-
( English )
In support of youth
Opening of a youth workshop in the Shorja area.
Governor of Kirkuk Mr. Rebwar Taha Mustafa
and the Minister of Culture and Youth in the Kurdistan Regional Government of Iraq, Mr. Mohammed Hama Saeed, in the presence of the technical assistant, Engineer Qasim Ibrahim Hafez
opened the PDR workshop in the Shorja area, which was designed by a group of Kirkuk youth to repair cars with a new and modern technology for the first time in Kirkuk.
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك