( العربية )
محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
يستقبل رئيس الهيئة العامة للمناطق الكوردستانية خارج إدارة حكومة إقليم كوردستان .
استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
السيد فهمي بورهان رئيس الهيئة العامة للمناطق الكوردستانية خارج إدارة حكومة إقليم كوردستان بحضور عدالت عمر مستشار رئيس الهيئة العامة والسادة اعضاء مجلس المحافظة عبد الله مير ويس وبروين فاتح وهوشيار اغا والدكتور احمد فاتح .
وهنأ رئيس الهيئة العامة للمناطق الكوردستانية خارج إدارة حكومة إقليم كوردستان السيد محافظ كركوك بتسنمه مهامه محافظاً لكركوك .. متمنياً النجاح لادارة كركوك ومجلسها .. بما يخدم جميع مواطني كركوك .
----------------------------------------------
( كوردی )
بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری كەركوك
پێشوازی كرد لە سەرۆكی دەستەی گشتی ناوچە كوردستانییەكانی دەرەوەی ئیدارەی حكومەتی هەرێمی كوردستان .
پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پێشوازی کرد لە بەڕێز فەهمی بورهان سەرۆکی دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەكانی دەرەوەی ئیدارەی حکومەتی هەرێمی کوردستان بە ئامادەبوونی عەدالەت عومەر ڕاوێژکاری سەرۆکی دەستەی گشتی و ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا هەر یەك لە بەڕێزان عەبدوڵڵا میر وەیس، پەروین فاتح، هۆشیار ئاغا كاكەیی، و د.ئەحمەد فاتیح.
سەرۆکی دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەكانی دەرەوەی ئیدارەی حکومەتی هەرێمی کوردستان پیرۆزبایی كرد لە بەڕێز ڕێبوار تەها بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک پارێزگاری نوێی شاری کەرکوک و هیوای سەرکەوتنی بۆ ئیدارەی کەرکوک و ئەنجومەنەکەی خواست... بە شێوەیەک کە خزمەت بە کەرکوک و دانیشتوانەكەی بكات.
----------------------------------------------
( Türkçe )
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa
Kürdistan Bölgesel Hükümeti yönetimi dışında Kürdistan Bölgeleri Genel kurulun başkanını kabul etti.
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa
Kürdistan Bölgeleri Genel kurul Başkanı Sayın Fahmi Burhan, Kürdistan Bölgesel Yönetimi dışında, Genel kurul Başkanı Danışmanı Adalat ömer ve İl Meclisi üyeleri Abdullah Mir vays, Pervin Fatih, Hoşyar Ağa ve Dr. Ahmed Fatih'in katılımıyla gerçekleşti.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nin idaresi dışındaki Kürdistan Bölgeleri Genel İdaresi Başkanı, Kerkük Valisi olarak görevini üstlenmesinden dolayı Kerkük Valisi'ni tebrik etti... Kerkük yönetimine ve meclisine hizmet edecek şekilde başarılar diledi.
----------------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܪܝܫ̈ܐ ܟܘܼܝ̈ܢ̈ܐ ܓܘܼܢܝܼܬ̈ܐ ܠܦܢܝܼܬ̤ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܒܪܝ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܐܩܠܝܼܡ̈ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ .
ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܦܗܡܝ ܒܘܪܗ̈ܢ
ܪܝܫ̈ܐ ܟܘܼܝ̈ܢ̈ܐ ܓܘܼܢܝܼܬ̈ܐ ܠܦܢܝܬ̤ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܒܪܝ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܐܩܠܝܼܡ̈ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܒܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܦ̈ܩܘܿܕܬ̈ܐ ܥܕܠܬ ܥܒܕ ܐܠܗܐ ܘܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܼܦܪܟܝ̈ܐ ܥܒܕ ܐܠܗܐ ܡܝܪܘ ܘܝܣ ܘܦܪܘܝܢ ܦ̈ܬܚ ܘܗܘܫܝ̈ܪ ܐܓܼ̈ܐ ܘܐܣܝ̈ܐ ܐܚܡܕ ܦ̈ܬܚ.
ܘܒܘܪܚܠ̤ܗ ܪܝܫ̈ܐ ܟܘܼܝ̈ܢ̈ܐ ܓܘܼܢܝܼܬ̈ܐ ܠܦܢܝܬ̤ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܒܪܝ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܐܩܠܝܼܡ̈ܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܕܪܓܼܐ ܘܠܝܬ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ ..ܘܡܢܬܝܼܬ̈ܐ ܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܠܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܩܕ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .
----------------------------------------------
( English )
Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa
receives the Chairman of the General Authority for the Kurdistan Regions Outside the Administration of the Kurdistan Regional Government.
Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa received Mr. Fahmi Burhan, Chairman of the General Authority for the Kurdistan Regions Outside the Administration of the Kurdistan Regional Government in the presence of Adalat Omar, Advisor to the Chairman of the General Authority, and members of the Provincial Council Abdullah Mir Weiss, Parwin Fateh, Hoshyar Agha, and Dr. Ahmed Fateh.
The Chairman of the General Authority for the Kurdistan Regions Outside the Administration of the Kurdistan Regional Government congratulated the Governor of Kirkuk on assuming his duties as Governor of Kirkuk, wishing success for the Kirkuk administration and its council, in a way that serves all citizens of Kirkuk.
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
#عامان_وسنستمر