Kirkuk

( العربية ) 

محافظ كركوك يفتتح طريق سد خاصة جاي .

افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

مشروع طريق سد خاصة جاي شمال مدينة كركوك .

واطلع سيادته بحضور مدير طرق وجسور كركوك المهندس قاسم حمزه البياتي ونوزاد انور محمد رئيس اتحاد المقاولين العراقيين فرع كركوك وعدد من المهندسين والكوادر .

واشاد سيادته بالعمل المنجز .. مؤكداً ان الطريق بطول 6،750 متر ، وهو مشروع استراتيجي مهم يسهم في تنشيط الواقع السياحي وجذب مواطني كركوك وتشجيع المستثمرين في استغلال المساحات الشاغرة بما يعطي جمالية للمدينة واستقطاب الزوار اليها .

#محافظة_كركوك

#عامان_وسنستمر

----------------------------------------------

( كوردی )

پارێزگاری کەرکوک ڕێگەی بەنداوی خاسەی کردەوە

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک 

پرۆژەی ڕێگەی بەنداوی خاسەی لە باکوری شاری کەرکوک كردەوە بە ئامادەبوونی ئەندازیار قاسم حەمزە بەیاتی بەڕێوەبەری ڕێگەوبان و پردەکانی کەرکوک و بەڕێز نەوزاد ئەنوەر محەممەد سەرۆکی یەکێتی بەڵێندەرانی عێراق و لقی کەرکوک و ژمارەیەک لە ئەندازیار و کارمەندان و کورتەیەک سەبارەت پرۆژەكە باس كرا و پارێزگاری كەركوك ستایشی کارەکانی کرد و جەختی كردەوە .

ئەم ڕێگەیە كە  درێژییەكەی ٦٧٥٠ مەترە پڕۆژەیەکی ستراتیژی گرنگە کە دەبێتە مایەی بوژاندنەوەی گەشتوگوزار و ڕاکێشانی سەرنجی هاوڵاتیانی کەرکوک و هاندانی وەبەرهێنەران بۆ بەكارهێنانی زەوی بەكارنەهاتوو بە شێوەیەک کە سیمایەكی جوان بە شارەکە ببەخشێت و سەردانیکاران بۆ لای خۆی ڕابکێشێت.

----------------------------------------------

( Türkçe )

Kerkük Valisi El-hasa Çay Barajı'nın yolunun açılışını yaptı.

Kerkük şehrinin kuzeyindeki El-hasa Çay Barajı Yol Projesi için yapılan Törenin açılışını Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa yaptı .

Kerkük Yollar ve Köprüler Müdürü Mühendis Kasım Hamza El-Beyati, Irak Müteahhitler Birliği Kerkük Şubesi Başkanı Nevzad Enver Muhammed, çok sayıda mühendis ve kadronun katılımıyla gerçekleşti.

Tamamlanan çalışmalardan övgüyle söz eden Sn.Vali, 6 bin 750 metre uzunluğundaki yolun turizmin canlanmasına, Kerkük halkının ilgisini çekmesine, yatırımcıların boş alanları şehre güzellik katacak şekilde değerlendirmesine katkıda bulunan önemli bir stratejik proje olduğunu vurguladı.

----------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦܬܚܠ̤ܗ ܐܘܼܪܚ̈ܐ ܣܕ̈ܐ ܐܠܟܼܣܐ ܓ̱ܐܝ .

ܦܬܚܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܬܪܡܝܬ̈ܐ ܐܘܪܚ̈ܐ 

ܣܕ̈ܐ ܐܠܟܼܣܐ ܓ̱ܐܝ ܓܪܒܝ̈ܐ ܡܕܝܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܡܼܿܝܕܥܠ̤ܗ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܐܘܪܚ̈ܐ ܘܓܫܪ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܚܡܝ ܐ ܐܠܒܝܬܝ ܘܢܘܝ̈ ܕ ܐܢܘܪ ܡܚܡܕ ܪܝܫ̈ܐ ܚܘܝ̈ܕ̈ܐ ܟܘܼܢܬܪ̈ܟܬ̈ܐ ܥܝܪܩܝ̤ܐ ܦܥܘ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܘܡܢܝ̈ܢ̤ܣ ܡܢ ܡܚܪ̤ܐ ܘܟܕܝܪ̤ܐ .

ܘܡܝܩܪ ܒܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܝܠܐ ܐܘܪܚ̈ܐ ܒܪܝܚܘܬ̈ܐ 6،750 ܡܬܪ̈ܐ ܘܗܘ ܬܪܡܝܬܼ̈ܐ ܐܣܬܪ̈ܬܓ̱ܝ ܐܢܢܩܝܐ ܡܗܝܪ ܒܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܩܐܝܡ ܕܼܿܝ̈ܪܘܼܬܼ̈ܐܵ ܒܪܐܝܪܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܫܘܿܚܡ̤ܠܠܐ ܡܝܕܢ ܝ̈ܘ̈ܐ ܫܦܝܪܘܬ̈ܐ ܠܡܕܝܬ̈ܐ ܘܬܝܬ̈ܐ ܐܪܚ̤ܐ ܐܠܗ .

----------------------------------------------

( English )

Kirkuk Governor inaugurates Khasa Jay Dam Road.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa inaugurated Khasa Jay Dam Road Project north of Kirkuk city.

His Excellency was briefed in the presence of the Director of Kirkuk Roads and Bridges, Engineer Qasim Hamza Al-Bayati, and Nawzad Anwar Muhammad, Chairman of the Iraqi Contractors Union, Kirkuk Branch, and a number of engineers and cadres.

His Excellency praised the work accomplished, stressing that the road is 6,750 meters long, and is an important strategic project that contributes to activating the tourism reality, attracting Kirkuk citizens, and encouraging investors to exploit vacant spaces, which gives beauty to the city and attracts visitors to it.