نشر في 24 تشرين الأول 2024
( العربية )
بناءً على ما عرضه السيد المحافظ ريبوار طه مصطفى .
معالي وزير التربية الدكتور إبراهيم نامس الجبوري .. يوجه بتجهيز تربية كركوك بـ 11 الف رحلة و 500 طخم اثاث لمدارس كركوك
والعمل على تسوية الملاكات في موعد اقصاه اسبوع
وانهاء ظاهرة المدارس الكرفانية
والتعاون مع ادارة كركوك ومجلس المحافظة .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( كوردی )
بە پشت بەستن بە پێشنیاری بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری كەركوك
دكتۆر ئیبراهیم نامس جبوری.. ڕێنمایی دا بۆ دابینکردنی 11 هەزار ڕەحلە و 500 تاخم قەنەفە بۆ خوێندنگەکانی کەرکوک
و کار بکرێت بۆ یەکلایی کردنەوەی كێشەكانی كارمەندانی خوێندنگەكان لە ماوەی یەك هەفتەدا و کۆتایی هێنان بە دیاردەی خوێندنگەی كەڕەڤانە و هاوکاری كردن لەگەڵ ئیدارەی کەرکوک و ئەنجومەنی پارێزگا .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( Türkçe )
Vali Rebvar Taha Mustafa'nın talebi üzerine
Milli Eğitim Bakanı Dr. İbrahim Namıs El-Cuburi, Kerkük Eğitiminin Kerkük okulları için 11.000 sıra ve 500 takım mobilya ile donatılması
Ve personel alımını en geç bir hafta içinde halletmeye
Ve karavandan oluşan okullara son vermek
Kerkük yönetimi ve il meclisiyle işbirliği içinde yapılmasına talimat verdi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܥܠ ܓܕ̤ܫܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ.
ܪܝܫ̈ܐ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܢ̈ܡܣ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ .. ܨܘܘ̤ܒܠ̤ܗ ܒܝ ܘܼܒ̈ܪ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒ11 ܐܠܦ̈ܐ ܡ̈ܘܬܒܼ̈ܐ ܘ500 ܛܚܝܡ̈ܐ ܠܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܕܟܪܘܟ ܘܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܥܠ ܡܫ̈ܘ̈ܝܬ̈ܐ ܡܠ̈ܟ̈ܬܐ ܒܥܕ̈ܢ̈ܐ ܫ̈ܘܒܼܥ̈ܐ ܘܦܪܩܬ̈ܐ ܡ̤ܬܓܼܿܕܫ̈ܢܘܬ̈ܐ ܡܕܪ̈ܫ̤ܐ ܐܠܟܪܦ̈ܢܝ̈ܐ ܘܣܘܝܥ̈ܐ ܥܡ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܘܬܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( English )
Based on what was presented by the Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa.
His Excellency the Minister of Education, Dr. Ibrahim Namis Al-Jubouri.. directs to equip Kirkuk Education with 11 thousand trips and 550 pieces of furniture for Kirkuk schools
and to work on settling the staff within a maximum period of one week and ending the phenomenon of caravan schools.