Kirkuk

( العربية ) 

محافظ كركوك .. يبحث مع وكيل وزير الصحة دعم القاطع الصحي في كركوك .

استقبل محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

مع الوكيل الاداري لوزارة الصحة الدكتور خميس السعد 

جهود دعم القطاع الصحي في كركوك وتطوير العمل بالمؤسسات الصحية .

وجرى خلال اللقاء الذي حضره النائب الاول الدكتور ياوز حميد ومدير عام صحة كركوك الدكتور ارجان محمد رشيد ومعاونوا المحافظ وعدد من الكوادر في صحة كركوك .

وتم خلالها مناقشة الواقع الصحي والطبي وضرورة دعم الوزارة للملاكات والمؤسسات الصحية في المحافظة لتقديم افضل الخدمات الصحية والعلاجية للمواطنين ، وسرعة انجاز المستشفى جنوب كركوك بسعة 495 سرير ، ودعم المحافظة بالأدوية وخاصة للأمراض السرطانية واكمال مستشفى قضاء الحويجة .

وتابع الجانبان مشاريع الوزارة المشاريع المقترحة ضمن خطط الحكومة المحلية وتطوير النظام الصحي ودعمه .

-----------------------------------------------------

( كوردی )

پارێزگاری کەرکوک پرسی پشتیوانی بۆ کەرتی تەندروستی کەرکوک  لەگەڵ بریکاری وەزیری تەندروستی  تاووتوێ كرد

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک پێشوازی كرد لە د.خەمیس سەعد یاریدەدەری کارگێڕی وەزیری تەندروستی و پرسی  هەوڵدانیان بۆ پاڵپشتی كردنی کەرتی تەندروستی لە کەرکوک و پەرەپێدانی کار لە دامەزراوە تەندروستییەکانیان تاووتوێ كرد.

لە دیدارەكەدا کە دكتۆر یاوز حەمید جێگری یەکەمی پارێزگار ودكتۆر ئەرجان محەممەد ڕەشید  بەڕێوەبەری گشتی تەندروستی کەرکوک ئامادەی بوون... 

باس لە ڕەوشی تەندروستی و پزیشکی کرا و پێویستی پاڵپشتیکردنی وەزارەت بۆ کارمەندانی تەندروستی و دامودەزگاکانی پارێزگا خرایە بەر باس بۆ پێشکەش کردنی باشترین خزمەتگوزاری تەندروستی و چارەسەر بۆ هاوڵاتیان، هەروەها پەلە كردن لە  تەواوکردنی نەخۆشخانەی باشووری کەرکوک كە 495 قەریۆڵە لەخۆ دەگرێت و پاڵپشتی كردنی پارێزگای كەركوك بە داو دەرمان بەتایبەتی بۆ نەخۆشییە شێرپەنجەییەکان، و تەواوکردنی نەخۆشخانەی قەزای حەویجە.

هەردوولا بەدواداچوونیشیان كرد بۆ پڕۆژەکانی وەزارەت و ئەو پڕۆژانەی لە چوارچێوەی پلانەکانی حکومەتی خۆجێی و پەرەپێدان و پاڵپشتیکردنی سیستمی تەندروستی پێشنیاز کراون >

-----------------------------------------------------

( Türkçe )

Kerkük Valisi, Sağlık Bakan Yardımcısı ile Kerkük'te sağlık sektörüne yönelik desteği görüştü.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Sağlık Bakanlığı İdari Müsteşarı Dr. hamis El-Saad ile 

Kerkük'te sağlık sektörünün desteklenmesi ve sağlık kurumlarındaki çalışmaların geliştirilmesine yönelik çabaları görüştü.

Toplantıya, Birinci vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid, Kerkük Sağlık Genel Müdürü Dr. Arjan Muhammed Reşid, vali yardımcıları ve Kerkük Sağlık'tan çok sayıda kadro katıldı.

Sağlık ve tıp gerçeğinin tartışıldığı toplantıda, vatandaşlara en iyi sağlık ve tedavi hizmetlerini sunmak için Bakanlığın valilikteki sağlık personeli ve kurumlarına destek vermesi gerektiği ve Kerkük'ün güneyinde 495 kapasiteli hastanenin hızla tamamlanması tartışıldı. 

Özellikle kanser hastalıklarına yönelik ilaç desteği sağlanması ve Havice Bölge Hastanesinin tamamlanması konuşuldu.

İki taraf, bakanlığın projelerini, yerel yönetim planları kapsamında önerilen projeleri ve sağlık sisteminin geliştirilmesi ve desteklenmesini takip etti.

-----------------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .. ܛܝܠ̤ܗ ܥܡ ܘܟܝܠ̈ܐ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܝܬ̈ܐ  ܣܼܿܢܕܬ̈ܐ ܡܩܛ̈ܥ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܥܡ ܘܟܝܼܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܠܘܝ̈ ܪܘܬ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܚܡܝܼܣ ܐܠܣܥܕ 

ܥܡܠ̤ܐ ܣܼܿܢܕܬ̈ܐ ܡܩܛ̈ܥ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܛܘܼܪ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܒܫܘܼܬܣܝ̈ܬ̤ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬ̈ܐ.

ܪܗܛܠ̤ܗ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܼܿܦܩܬ̈ܐ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܝ̈ܘܪ ܚܡܝܼܕ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܐܣܝ̈ܐ ܐܪܓ̱ܢ ܡܚܡܕ ܪܫܝܕ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܟܕܝܪ̤ܐ ܒܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬ̈ܐ ܟܪܟܘܟ .

ܘܝܠ̈ܐ ܕܘܼܪ̈ܫ̈ܐ ܩ̈ܐܝܡ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܘܐܣܝܘܬܼ̈ܐ ܘܐܠܨ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܣܢܕܬ̈ܐ ܘܝ̈ܪܘܬ̈ܐ ܠܡܠܟ̈ܬ ܒܫܘܼܬܣܝ̈ܬ̤ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܝ ܘܕ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬ̈ܐ ܘܛܘܪܨܬ̈ܐ ܠܒܪܐܬܪܐ ܘܡܠܝܝ ܬ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܬܼܿܝܡ̈ܢ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܘܝܼܚܘܼܬܼ̈ܐ 495 ܫܘܝܼܬ̈ܐ ܘܣܼܿܢܕܬ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܼܿܪܡ̈ܢ̤ܐ ܘܕܝܼܠ̈ܢܝܬ̈ܐ ܠܡܪ̈ܐ ܣ̈ܪ̈ܛ̈ܢ ܘܬܡܡܬ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܪܘܣܬ̈ܩ̈ܐ ܕܚ̈ܘܝܓ̱̈ܐ.

ܘܥܩܒܼܬ̈ܠܐ ܓ̈ܒ̤ܐ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܘܝ̈ ܪܘܬ̈ܐ ܬܪܡܝܬ̈ܐ ܓ̈ܘ ܣܘܪܛ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܬ̈ܚ̈ܐ ܘܛܘܪܬ̈ܐ ܛܼܿܟܼܣ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܘܣܢܕܬ̤ܗ .

-----------------------------------------------------

( English )

Kirkuk Governor .. Discusses with the Deputy Minister of Health Support for the Health Sector in Kirkuk.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa received

with the Administrative Undersecretary of the Ministry of Health, Dr. Khamis Al-Saad

efforts to support the health sector in Kirkuk and develop work in health institutions.

During the meeting, which was attended by the First Deputy, Dr. Yavuz Hamid, the Director General of Kirkuk Health, Dr. Arjan Muhammad Rashid, the Governor's assistants, and a number of cadres in Kirkuk Health.

During it, the health and medical situation was discussed and the necessity of the Ministry's support for health cadres and institutions in the governorate to provide the best health and treatment services to citizens, and the speedy completion of the hospital south of Kirkuk with a capacity of 495 beds, and supporting the governorate with medicines, especially for cancer diseases, and completing the Hawija District Hospital.

The two sides followed up on the Ministry's projects, the proposed projects within the local government plans and the development and support of the health system.