نشر في 24 تشرين الأول 2024
( العربية )
معالي وزير التربية يصل كركوك .
وصل معالي وزير التربية الدكتور إبراهيم نامس الجبوري
إلى مبنى محافظة كركوك والتقى السيد المحافظ ريبوار طه مصطفى ورئيس المجلس المهندس محمد إبراهيم الحافظ وعضو مجلس النواب صباح حبيب والنائب الأول لمحافظ كركوك والنائب الفني وعدد من اعضاء مجلس محافظة كركوك والمعاونون والمستشارون ومدير عام تربية كركوك وعدد من مسؤولي القطاع التربوي بالمحافظة .
--------------------------------------------------
( كوردی )
وەزیری پەروەردە گەیشتە شاری کەرکوک
د.ئیبراهیم نامس جبوری وەزیری پەروەردە سەردانی بینای
پارێزگای کەرکوکی كرد و لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری كەركوك و ئەندازیار محمد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەن و بەڕێز سەباح حەبیب ئەندامی ئەنجومەنی نوێنەران و جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک و جێگری هونەری و ژمارەیەک لە ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک و یاریدەدەران و ڕاوێژکاران و بەڕێوەبەری گشتی پەروەردەی کەرکوک و ژمارەیەک لێپرسراوی کەرتی پەروەردەی لە كەركوك كۆبوەوە.
--------------------------------------------------
( Türkçe )
Sayın Milli Eğitim Bakanı Kerkük'e ulaştı.
Sayın Milli Eğitim Bakanı Dr. İbrahim Namıs El-Cuburi kerkük’e geldi.
Kerkük Valilik binasında, Sayın Vali Rebvar Taha Mustafa, meclis başkanı Mühendis Muhammed ibrahim El-Hafız, Kerkük Vali Birinci Yardımcısı, Temsilciler Meclisi Üyesi Sabah Habib, Kerkük Valilik Meclisi'nin bazı üyeleri, asistanlar, danışmanlar, Kerkük Milli Eğitim Genel Müdürü ve valiliğin Eğitim sektöründen çok sayıda yetkili katıldı.
--------------------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܡܥܐܠܝ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܡ̈ܛܝܠ̤ܗ ܟܪܟܘܟ .
ܡܛܝܠ̤ܗ ܡܥܐܠܝ ܘܝ ܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܐܒܪܗܝܡ ܢܐܡܣ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ
ܥܠ ܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܘܪܝܼܫ̈ܐ ܡܘܬܒܼ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܗܕ̈ܡܐ ܡܘܬܒܼ̈ܐ ܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܨܒܐܚ ܚܒܝܒ ܘܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܘܡܠܘܟܼ̤ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܓܘܢ̈ܝ̈ܐ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܡܫܬܥܠ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܩܛ̈ܥ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ.
--------------------------------------------------
( English )
His Excellency the Minister of Education arrives in Kirkuk.
His Excellency the Minister of Education, Dr. Ibrahim Namis Al-Jubouri, arrived at the Kirkuk Governorate building and met with the Governor Mr.Rebwar Taha Mustafa, the Chairman of the Council, Engineer Muhammad Ibrahim Al-Hafez, Member of the Council of Representatives Sabah Habib, the First Deputy Governor of Kirkuk, the Technical Deputy, a number of members of the Kirkuk Governorate Council, assistants, advisors, the Director General of Kirkuk Education, and a number of officials in the educational sector in the governorate.