Kirkuk

( العربية ) 

مع اولى ساعات الدوام الصباحي

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ..

يشارك التلاميذ والاطفال احتفاليتهم بالذكرى السنوية بتأسيس مؤسسة  عشق كركوك التعليمية .

حضر السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

والنائب الاول للمحافظ الدكتور ياوز حميد احتفالية الذكرى السنوية لتأسيس مؤسسة عشق كركوك التعليمية .

وتم الوقوف إجلالاً واحتراماً لشهداء العراق وكركوك العزيزة وشهداء غزة ولبنان .

واكد السيد المحافظ خلال كلمة بحضور معاون المحافظ للشؤون الاجتماعية و المنظمات والكادر التربوي في المؤسسة عن سعادته لحضوره هذه الاحتفالية واللقاء مع هذه البراعم من الأطفال والتلاميذ الذين يمثلون كركوك واهلها ..مؤكداً ان ادارة كركوك تشكلت بارادة وطنية وهي تضع في اولوياتها التعايش وخدمة جميع المواطنين وتحقيق التقدم والازدهار وتطوير القطاع التربوي .

--------------------------------------------------

( كوردی )

لەگەڵ یەکەم کاتژمێرەکانی دەوامی فەرمی دا

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک..

بەشداری ئاهەنگی سالیادی دامەزراندنی دەزگای فێركاری عیشقی كەركوك دەكات لەگەڵ خوێندنكاران و منداڵان دا .

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک لەگەڵ

دكتۆر یاوز حەمید جێگری یەکەمی پارێزگار ئامادەی مەڕاسیمی ساڵیادی دامەزراندنی دەزگای فێركاری عیشقی کەرکوک بوون و بۆ  ڕێز گرتن لە گیانی پاكی شەهیدانی كەركوك و عێڕاق و غەززە و لوبنان بۆ چەند ساتێك وەستان.

بەڕێزیان لە وتەیەكدا بە ئامادەبوونی یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان و كارمەندانی پەروەردەیی  دامەزراوەکە  .. خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە ئامادەبوونی لەم ئاهەنگە و دیداری ئەم خونچە گوڵانە و خوێندكارانەی کە نوێنەرایەتی کەرکوک و دانیشتوانەکەی دەکەن و تەئكیدی کردەوە کە ئیدارەی کەرکوک بە ئیرادەیەکی نیشتیمانی پێکهاتووە و پێکەوەژیان و خزمەتکردنی هەموو هاووڵاتیان و گەیشتن بە پێشکەوتن و خۆشگوزەرانی و پەرەپێدانی کەرتی پەروەردە لە نێو كاری لە پێشینەیدا داناوە.

--------------------------------------------------

( Türkçe )

Sabahın ilk saatlerinde

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa..

Öğrenciler ve çocuklarla birlikte, Kerkük Işık Eğitim kurumu’nun kuruluş yıldönümü kutlamalarına katıldı.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa , 

Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid, Kerkük ışık Eğitim Kurumu’nun kuruluş yıldönümünü kutladı.

Irak , Kerkük ile Gazze ve Lübnan şehitleri için saygı duruşunda bulundular.

Vakıf Sosyal İşlerden Sorumlu Vali Yardımcısı, Teşkilatlar ve Eğitim Personelinin katılımıyla yaptığı konuşmada Sn. Vali, bu kutlamaya katılmaktan ve Kerkük halkını temsil eden bu çocuk ve öğrencilerle  bir araya gelmekten duyduğu mutluluğu dile getirdi. Kerkük yönetiminin milli iradeyle oluşturulduğunu ve bir arada yaşamayı, tüm vatandaşlara hizmet etmeyi, kalkınmayı, refahı ve Eğitim sektörünün gelişmesini öncelikleri arasında tuttuğunu vurguladı.

--------------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܥܡ ܩܕܡܝ̈ܐ ܫܥܬ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܨܒܪ̈ܐ

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ..

ܫܘܼܬܦ̤ܗ ܬܠܡܝܕ̤ܐ ܘܝܠܕ̤ܐ ܝ ܘܿ ܝ̤ܚܠ̤ܗܘܢ  ܒܡܬܚܪܬ̈ܐ ܫܝܬ̈ܐ ܫܘܬܣܬ̈ܐ ܫܘܼܬܐ̈ܣ̈ܐ ܥܫܼܿܩ ܕܟܪܟܘܟ ܝܘܼܠܦ̈ܢܝܬ̈ܐ.

ܗܕܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪ̈ܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܘܬܚܦܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܝ̈ܘܪ ܚܡܝܼܕ ܒܡܬܚܪܬ̈ܐ ܫܝܬ̈ܐ ܫܘܬܣܬ̈ܐ ܫܘܼܬܐ̈ܣ̈ܐ ܥܫܼܿܩ ܕܟܪܟܘܟ ܝܘܼܠܦ̈ܢܝܬ̈ܐ.

ܘܝܼܠ̈ܐ ܟܠܝܼܬ̈ܐ ܡܝܘܩܪܬ̈ܐ ܠܣܗܕ̤ܐ ܥܝܪܩ ܘܟܪܟܘܟ ܐܝܝ ܬ̈ܐ ܘܣܗܕ̤ܐ ܚܝ̈ܐ ܘܠܒܢ̈ܢ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܦܘܪܣ̈ܐ ܡܡܠ̈ܐ ܒܡܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܕܘܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܟܢܘܫܝ̈ܝ̤ܐ ܘܡܼܿܛܟܣܝ̈ܬ̈ܐ ܘܟܕܝܪ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ ܒܫܘܼܬܐ̈ܣ̈ܐ ܥܠ ܚܕܝܘܬ̤ܗ ܠܡܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ  ܝ ܘܿ ܝ̤ܚܠ̤ܐ ܘܬܦܩܬ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ ܒܪ̈ܥܡ ܡܢ ܝܠܘܕ̤ܐ ܘܬܠܡܝܼܕ̤ܐ ܐܵܢܝܼ ܩܘܝܡܠܘܢ ܟܪܟܘܟ ܘܒܢܝ ܒܝܬ̈ܐ ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܵܣܵܐ ܝܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܟܝܡܬ̈ܐ ܒܨܒܼܝܢ̈ܐ ܐܘܡܬ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܘܗ̈ܝ ܡܘܬܝܠ̈ܐ ܩܕܡܝܼܬ̈ܐ ܚܝܼܘܬ̈ܐ ܘܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪܐ ܘܬܫܪܪܬ̈ܐ ܫܘܫ̈ܛ̈ܐ ܘܡܢܬܝܬ̈ܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܡܩܛ̈ܥ̈ܐ ܬܪܒܝܬ̈ܐ.

--------------------------------------------------

( English )

With the first hours of the morning shift

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa ..

Students and children participate in their celebration of the anniversary of the founding of the Ishq Kirkuk Educational Foundation.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

and the first deputy governor Dr. Yavuz Hamid attended the celebration of the anniversary of the founding of the Ishq Kirkuk Educational Foundation.

A standing ovation and respect were given to the martyrs of Iraq and dear Kirkuk and the martyrs of Gaza and Lebanon.

The governor confirmed during a speech in the presence of the governor's assistant for social affairs and organizations and the educational staff in the institution his happiness to attend this celebration and meet with these buds of children and students who represent Kirkuk and its people .. stressing that the Kirkuk administration was formed by a national will and it places coexistence, serving all citizens, achieving progress and prosperity and developing the educational sector among its priorities.