Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

نعتز بأهلنا في قضاء داقوق ،وسنعمل على تلبية حاجة مواطنيها جميعاً  .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ،

عدد من السادة علماء ورجال الدين الافاضل والنخب والشخصيات الكريمة من قضاء داقوق ،بحضور مدير الوقف السني .

وقدم الوفد التهنئة للسيد محافظ كركوك ،بمناسبة تسنمه مهامه محافظاً لكركوك .

واكد سيادته خلال حديثه 

لنا الشرف ان نلتقي نخبة كريمة من اهلنا في قضاء داقوق ، وواجب علينا هو خدمة ورعاية جميع مواطني كركوك في الأقضية والنواحي .

وقال ان ادارة كركوك تشكلت بارادة وطنية ،ونحن وضعنا في اولوية مهامنا هو ارساء التعايش بين جميع مكونات كركوك .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک:

ئێمە شانازی دەکەین بە کەسوکارمانەوە  لە قەزای داقوق، و کاردەکەین بۆ دابینکردنی پێداویستییەکانی سەرجەم دانیشتوانی قەزاکە .

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا، پارێزگاری کەرکوک چاوی کەوت بە

ژمارەیەک لە زانا و پیاوانی ئایینی و پیاوماقوڵ و کەسایەتییە بەڕێزەکانی قەزای داقوق، بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری وەقفی سوننی.

وەفدی میوان پیرۆزباییان کرد لە بەڕێز ڕێبوار مستەفا  بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک پارێزگاری نوێی کەرکوک.

پارێزگاری کەرکوک لە میانەی وتەیەکدا جەختی کردەوە:  شانازییە بۆمان بەدیداری دەستەیەکی بەڕێزی گەلەکەمان شاد بین و ئەرکی سەرشانی خۆمانە خزمەت و خەمخۆری سەرجەم هاوڵاتیانی کەرکوک بین لە قەزا و ناحییەکانی .

بەڕێزیان ئاماژەی بەوەشکرد، ئیدارەی کەرکوک بە ئیرادەیەکی نەتەوەیی پێکهێنراوە، ئێمەش  کاری لەپێشینەمان  پتەو کردنی پێکەوەژیانە لەنێوان هەموو پێکهاتەکانی کەرکوکدا.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

 Dakuk ilçesinde halkla görüştü ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için çalışacağını vurguladı.

 Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

 Dakuk Bölgesi'nden bir dizi seçkin alim, din adamı, Sünni Vakıf Müdürü'nün katılımıyla görüşme gerçekleşti.

 Heyet, Kerkük Valisi olarak göreve başlaması dolayısıyla Kerkük Valisi'ni tebrik etti.

Sn.Vali Konuşmasında vurgu yaptı 

 Dakuk İlçesi'nde halkımızdan seçkin bir grupla tanışmanın onurunu yaşıyoruz ve ilçe ve bölgelerdeki tüm Kerkük vatandaşlarına hizmet etmek ve onlarla ilgilenmek bizim görevimizdir.

 Kerkük yönetiminin milli iradeyle oluştuğunu, Kerkük'ün tüm bileşenleri arasında bir arada yaşamayı görevlerimizin öncelikleri arasına aldıklarını söyledi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ ܡܝܘܩܪܬ̈ܐ ܒܢܝ ܒܝܬ̈ܐ ܪܘܣܬ̈ܩ̈ܐ ܕܐܩܘܩ ܘܦܠܚܠܢ ܥܠ ܝܘܠܬ̈ܐ ܡܛܠܒ̈ܐ ܒܪܐܬܪܐ ܟܠܗܘܢ .

ܬܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗ̈ܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ ܡܢܝܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܥܠܡ̈ܝܐ ܘܓܒܼܪ̤ܐ ܬܘܕܝܬ̈ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܘܓܘܒ̈ܝ̈ܐ ܘܦܪܨܘܦ̤ܐ ܡܝܘܩܪ̮ܐ ܡܼܿܢ ܪܘܣ̈ܩܐ ܕ̈ܐܩܘܩ ܒܡܛܝܢܘܬܼ̈ܐ ܡܕܒܪܢ̈ܐ ܘܦܩ̈ܐ ܐܠܣܢ̤ܝ .

ܘܩܘܕܡܠ̤ܗ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܬܗܢܝܬ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦܘܪܣ̈ܐ ܫܩܠܬ̤ܗ ܘܠܝܬܼ̈ܐ ܕܪܓܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܦܘܪܣ̈ܐ ܡܨܘܬ̤ܗ 

ܐܸܠܲܢ ܝܼܿܩܝܼܪܘܼܬܼ̈ܐ ܡ̈ܐ ܬܦܩܠ̤ܢ ܓܘܒ̈ܝ̤ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܡܼܿܢ ܒܢܝ ܒܝܬ̈ܐ ܒܪܘܣ̈ܩ̈ܐ ܕ̈ܩܘܩ ܘܓ̱ܒܘܬ̈ܐ ܐܸܠܲܢ ܗ̈ܘ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܘܪܥܝܘܼܬ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܪܘܣ̈ܩ̈ܐ ܘܦܢܝܬ̤ܐ .

ܘܐܡܪ ܐܝܠ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܟܝܡܬ̈ܐ ܒܨ̤ܒܼܝ̈ܢ̈ܐ ܐܼܿܬܼܪ̈ܝ̈ܐ ܘܐܚܢܢ ܡܘܼܬܝܠܼܿܢ ܒܩܕܡܝܬ̈ܐ ܘܠܝܬܼ̈ܐ ܗ̈ܘ ܡܕܼܿܣܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܚܝܘܬܼ̈ܐ ܒܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܲܝ̈ ܕܟܪܟܘܟ .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Kirkuk Governor  Mr.Rebwar Taha Mustafa :

We are proud of our people in Daquq district, and we will work to meet the needs of all its citizens.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa met with

a number of distinguished scholars, clerics, elites and honorable figures from Daquq district, in the presence of the Director of the Sunni Endowment.

The delegation congratulated Mr. Kirkuk Governor on the occasion of his assumption of his duties as Governor of Kirkuk.

His Excellency stressed during his speech:

We are honored to meet a distinguished elite of our people in Daquq district, and it is our duty to serve and care for all citizens of Kirkuk in the districts and subdistricts.

He said that : 

The Kirkuk administration was formed by national will, and we have placed the priority of our tasks to establish coexistence among all components of Kirkuk.