Kirkuk

( العربية )

وفاءً لاهلها .. وحرصاً على خدمة منطقة شوراو ..

زار السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ،

منطقة شوراو ،والتقى عدد من اهلها الكرام .

والتقى سيادته عدد من اهلها الكرام الذين عرضوا معاناتهم وحرمانهم من الخدمات .

ووجه سيادته خلال الزياره بحضور مدير البلدية وعدد من ممثلي الدوائر الخدمية فريق فني بزيارة الحي والاطلاع على احتياجاتهم لكي يتم تنفيذها وايصال الخدمات لهم خاصة في مجال الطرق وتصريف المياه .

وشكر اهالي المنطقة حرص محافظ كركوك في الوصول للمناطق الأكثر حاجة للخدمات ،وصدق الوعد والتنفيذ والإنجاز .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی ) 

وەک وەفایەک بۆ دانیشتوانەکەى... و خەمخۆری بۆ خزمەتکردنی ناوچەی شۆراو...

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک سەردانی گەڕەکی شۆراوى کرد و چاوى کەوت بە

 ژمارەیەک لە خەڵکە بەڕێزەکەى.

بەڕێزیان چاوى کەوت بە ژمارەیەک لە هاوڵاتتیان کە کێشە و بێبەش بوونیان لە خزمەتگوزارییەکان خستەڕوو.

لە میانەی سەردانەکەیدا وبە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری شارەوانی و ژمارەیەک لە نوێنەری فەرمانگە خزمەتگوزارییەکان... پارێزگارى کەرکوک ڕێنمایی دا بە تیمێکی هونەری بۆ ئەوەى سەردانى گەڕەکەکە بکەن و پێداویستییەکانیان بزانن بەمەبەستی جێبەجێکردنیان و گەیاندنی خزمەتگوزارییەکانیان بە تایبەت لە بواری... ڕێگەوبان و ئاوەڕۆ.

خەڵکی گەڕەکى شۆراو سوپاسی پەرۆشی پارێزگاری کەرکوکیان کرد بۆ گەیشتن بەو ناوچانەی زۆرترین پێویستیان بە خزمەتگوزاری هەیە، هەروەها بۆ دڵسۆزی لە بەڵێن و جێبەجێکردنی پرۆژەکان.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Halkına olan sadakatinden ve şorav bölgesine hizmet etme isteğinden dolayı...

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa Şorav bölgesini ziyarette bulundu

ve insanlarıyla tanıştı.

Hizmetlerden mahrumiyetlerini anlatan çok sayıda değerli insanla görüştü.

Ziyaret sırasında, belediye müdürü ve çok sayıda hizmet dairesi temsilcisi katıldı, mahalleyi ziyaret etmek ve bunları uygulamak ve onlara özellikle inşaat alanında hizmet sunmak için ihtiyaçlarını öğrenmek üzere bir teknik ekip yönlendirdi. 

Bölge halkı, Kerkük Valisi'nin hizmetlere en çok ihtiyaç duyan bölgelere ulaşma konusundaki gayreti, vaat, uygulama ve gerçekleştirme konusundaki samimiyetine teşekkür etti.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܐܡܝܢܘܬܼ̈ܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ..ܘܦܘܪܗ̈ ܝ ܐ ܥܠ ܬܫܡܫܬܼܐ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܫܘܪ̈ܘ..

ܣܚܒܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܫܘܪ̈ܘ ܘܬܦܩܠ̤ܗ ܡܢܝܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܒܢܝ ܡܝܘܩܪ̤ܐ .

ܘܬܦܩܠ̤ܗ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܐܢܝܬ ܡܚܝ ܝܠܘܢ ܡܚܪܡ̈ܐ ܡܢ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ.

ܘܨܘ̤ܒܠ̤ܗ ܦܘܪܣ̈ܐ ܣܚܒܪܠ̤ܗ ܒܡܛܝܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܕܒܪܢ̈ܐ ܕܒܠܕܝ̈ܐ ܘܡܢܝܢ̈ܐ ܡܢ ܩܝܘܡ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼܐ ܦܥܘ̈ܐ ܐܡܢܐ ܒܣܚܪܬ̈ܐ ܒܚ̈ܝ̈ܐ ܘܡܡܛܝܬ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼܐ ܐܲܠܵܗܘܢ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܒܓܝܼܓ̱ܠ̈ܐ ܐܘܪܚ̈ܐ ܡܼܿܦܩ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܝ̈ܐ.

ܘܒܣܡܬ̈ܐ ܒܢܝ ܦܢܝܬ̈ܐ ܦܘܪܗ̈ܝ ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܡܛܝܬ̈ܐ ܠܦܢܝܬ̈ܐ ܪܒ̈ܐ ܡܛܠܒ̈ܐ ܠܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܘܝ ܕܝܩܘܬ̈ܐ ܘܥܒܼܕܘܬ̈ܐ ܘܬܡܡܬ̈ܐ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

In loyalty to its people and keenness to serve the Shuraw area..

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa visited the Shuraw area and met a number of its honorable people.

His Excellency met a number of its honorable people who presented their suffering and deprivation of services.

During the visit, His Excellency directed, in the presence of the municipality director and a number of representatives of the service departments, a technical team to visit the neighborhood and review their needs in order to implement them and provide services to them, especially in the field of roads and water drainage.

The residents of the area thanked the Kirkuk Governor for his keenness to reach the areas most in need of services, and his honesty in the promise, implementation and achievement.