Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ..

يفتتح ملعب كرة الطائرة الشاطئية في نادي خاك  .

افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى  

ملعب كرة الطائرة الشاطئية ،والذي نظمته الهيئة الإدارية لنادي خاك الرياضي في مجمع النادي بحضور السادة 

حربي خالد رئيس فرع كركوك للجنة الأولمبية و ناصح شواني  عضو المكتب التنفيذي للجنة الأولمبية الكوردستانية و عدد من رؤساء و أعضاء الاتحادات و الأندية الرياضية و المدعوين .

واكد السيد محافظ كركوك ان إدارة كركوك تعمل حالياً على إعادة تقوية وتطوير عمل المؤسسات الإدارية في كركوك وتنفيذ المشاريع الخدمية و منها المشاريع الرياضية في كركوك .

واشار نائب رئيس الهيئة الإدارية كلمة الى الهدف من افتتاح  الملعب هو زيادة و تنويع النشاطات الرياضية في النادي ، 

واكد على اهمية الاهتمام ودعم المشاريع الرياضية ..مؤكداً ان  الرياضة احدى مشتركات مكونات كركوك .

بعدها قدم رئيس الهيئة الإدارية لنادي خاك درعاً تقديرياً الى محافظ كركوك لما يقدمه من دعم لكركوك ومساندة الرياضة  ، 

في ختام المراسيم كانت هناك مباراة ودية بالكرة الطائرة الشاطئية بين فريقين من لاعبي منتخب كركوك .

—————————————————-

( کوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا.. پارێزگاری کەرکوک،

یاریگەی تۆپى  بالەی کەنارى دەریاى لە یانەی خاک کردەوە.

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک لە مەڕاسیمێک دا 

کە لەلایەن دەستەی کارگێڕی یانەی وەرزشی خاکەوە لە کۆمەڵگەی یانەکە ڕێکخرابوو یاریگەی تۆپى  بالەی کەناری دەریای  کردەوە بە ئامادەبوونی بەڕێزان:

حەربی خالد لێپرسراوی لقی کەرکوکی لیژنەی ئۆڵۆمپی و ناسیح شوانی ئەندامی مەکتەبی کارگێڕی لیژنەی ئۆڵۆمپی کوردستان و ژمارەیەک سەرۆک و ئەندامی فیدراسیۆنی وەرزشی و یانەکان و بانگهێشتکراوان ئامادەى بوون .

پارێزگاری کەرکوک دووپاتی کردەوە، لە ئێستادا ئیدارەی کەرکوک سەرقاڵی بەهێزکردنەوە و پەرەپێدانی کاری دامودەزگا ئیدارییەکانی کەرکوک و جێبەجێکردنی پڕۆژەی خزمەتگوزارییە، لەوانەش پڕۆژە وەرزشییەکان لە کەرکوک.

لاى خۆیەوە جێگری سەرۆکی دەستەی کارگێڕی لە وتەیەکدا ئاماژەی بەوەکرد کە ئامانجی کردنەوەی یاریگاکە زیادکردن و هەمەچەشنکردنی چالاکییە وەرزشییەکانە لە یانەکەدا.

جەختیشی لە گرنگی بایەخدان و پاڵپشتیکردنی پڕۆژە وەرزشییەکان کردەوە، وتەئکیدیشی کردەوە کە وەرزش یەکێکە لە چالاکییە هاوبەشەکانی پێکهاتەکانى کەرکوک.

دواتر سەرۆکی دەستەی کارگێڕی یانەی خاک قەڵغانی پێزانینی پێشکەش بە پارێزگاری کەرکوک کرد بۆ ئەو پاڵپشتییەی کە پێشکەشی کەرکوک و وەرزشی دەکات.

لە کۆتایی مەراسیمەکەدا یارییەکی دۆستانەی یاری بالە لە نێوان دوو تیپی یاریزانانی هەڵبژاردەی کەرکوک بەڕێوەچوو.

—————————————————-

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa..

 Plaj voleybolu sahası hak Club'da açılışı yaptı.

 Törenin açılışını Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa yaptı  

 hak Spor Kulübü idari kurulu tarafından kulüp kompleksinde düzenlenen plaj voleybolu sahası 

 Olimpiyat Komisyonu Kerkük Şubesi Başkanı Harbi Halid, Kürdistan Olimpiyat Komisyon yönetim kurulu üyesi Nasih Şuvani, çok sayıda spor federasyonu ve kulüb başkanları ve üyeleri ile davetliler katıldı.

 Kerkük Valisi, Kerkük yönetiminin şu anda Kerkük'teki idari kurumların çalışmalarını yeniden güçlendirmek ve geliştirmek ve Kerkük'te spor projeleri de dahil olmak üzere hizmet projelerini uygulamak için çalıştığını doğruladı.

 Yönetim Kurulu Başkan vekili , yaptığı konuşmada, stad açılışının amacı kulüpteki spor faaliyetlerini artırmak ve çeşitlendirmek olduğunu belirtti. 

 Spor Kerkük'ün  bileşenlerinin ortak noktası olduğunu vurgulayarak spor projelerine dikkat etmenin ve desteklemenin önemini vurguladı.

 Daha sonra hak Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Kerkük Valisi'ne Kerkük'e ve spora verdiği desteklerden dolayı teşekkür belgesi takdim etti. 

 Törenin sonunda Kerkük milli takımı oyuncularından oluşan iki takım arasında dostluk plaj voleybol maçı yapıldı.

—————————————————-

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗ̈ܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ ܦܬܚܠ̤ܗ ܒ̤ܝܬܼ ܫܥܝ̈ܐ ܟܘܼܬ̈ܐ ܛܼܿܝܣܬ̈ܐ ܡܼܿܪܝ̈ ܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܣܡ̈ܟܼ̈ܐ ܚ̈ܐܟ.

ܦܬܚܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗ̈ܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼ ܫܥܝ̈ܐ ܟܘܼܬ̈ܐ ܛܼܿܝܣܬ̈ܐ ܡܼܿܪܝ̈ ܬ̈ܐ ܘܐ̈ܘܬ ܡܛܼܿܟܣܠ̈ܐ 

ܟܘܼܝ̈ܢ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬܼ̈ܐ ܠܒ̤ܝܬܼܣܡ̈ܟܼ̈ܐ ܚ̈ܐܟ ܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܒܟܢܘܼܫܝ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܣܡ̈ܟܼ̈ܐ ܡܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܚܪܒܝ ܚ̈ܠܕ ܪܝܫ̈ܐ ܦܥܘ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܠܣܝܼܥܬ̈ܐ ܐܘܠܡܦܝܬ̈ܐ ܘܢ̈ܐܨܚ ܫܘ̈ܢܼܿܝ ܗܕܡ̈ܐ ܒܝܬܼ ܟܬܒܼ̈ܐ ܥܒܼ̈ܕܘܬܼ̈ܐ ܠܣܝܼܥܬ̈ܐ ܐܘܠܡܦܝܬ̈ܐ ܟܘܪܕܣܬܢ ܘܡܢܝ̈ܢ̤ܣ ܡܼܿܢ ܪܝܫ̈ܢ̤ܐ ܗܕܡ̤ܐ ܚܘܝ̈ܕ̈ܐ ܘܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܘܐܬܝ̈ܢ̤ܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܝܠ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܼܬ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܦܠܚ̈ܐ ܥܠ ܬܢܝܼܬ̈ܐ ܡܩܘܝܼܬ̈ܐ ܘܛܘܼܪܬ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܫܘܬܣܝ̈ܬ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܘܡܢ̈ܐ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܘܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܒܟܪܟܘܟ .

ܘܪܡܝ ܠ̤ܗ ܬܚܠܘܦ̈ܐ ܪܝܫ̈ܐ ܟܘܝܢ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܼ̈ܐ ܠܚܒܪ̈ܐ ܢܝܼܫ̈ܐ ܡܢ ܦܬܚܬ̈ܐ ܗ̈ܘ ܡܝ ܝܬ̈ܐ ܘܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܥܠ ܐܢܢܩܝܬ̈ܐ ܝܨܝ̈ܦܘܬ̈ܐ ܘܗܝܪܬ̈ܐ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܘܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܚܕ̈ܐ ܛܐܝܦ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܦ̈ܬܪ ܩܕܡܠ̤ܗ ܪܝܫ̈ܐ ܟܘܝܢ̈ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܼ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܣܡ̈ܟܼ̈ܐ ܚ̈ܐܟ

ܕܪܥ̈ܐ ܡܝܘܩܪܬ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܠܩܘܕܡܠ̤ܗ ܡܢ ܗܝܪܬ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܘܐܼܿܬܼܠܝܼܛ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ

ܒܚܘܼܬܡ̈ܐ ܚܘܼܪܩ̈ܢ̈ܐ ܩܕ̄ ܐܝܘ̈ܐ ܡܛܘܠܬ̈ܐ ܒܟܘܬ̈ܐ ܡܢ ܡܛܠܢ̤ܐ ܓܘܒܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

—————————————————

( English )

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa ..

Opens the beach volleyball court at Khak Club.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

opened the beach volleyball court, which was organized by the administrative body of Khak Sports Club in the club complex in the presence of Mr.

Harbi Khaled, head of the Kirkuk branch of the Olympic Committee, and Naseh Shawani, member of the Executive Office of the Kurdistan Olympic Committee, and a number of heads and members of sports federations and clubs and invitees.

Kirkuk Governor Mr. confirmed that the Kirkuk administration is currently working to restrengthen and develop the work of administrative institutions in Kirkuk and implement service projects, including sports projects in Kirkuk.

The Vice President of the Administrative Body pointed out in a speech that the goal of opening the court is to increase and diversify sports activities in the club,

and stressed the importance of caring for and supporting sports projects .. stressing that sports is one of the common components of Kirkuk.

 After that, the Chairman of the Administrative Board of Khak Club presented an appreciation shield to the Governor of Kirkuk for his support to Kirkuk and his support for sports. At the end of the ceremony, there was a friendly beach volleyball match between two teams of Kirkuk national team players.