Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى رئيس اللجنة الأمنية العليا ..

يعد بالقبض على منفذ التفجير الارهابي ،امام مكتب الصيرفة بالمصلى ويجري اتصالاً بعائلة المصاب صايغن هاجر اوغلوا .

وعد السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى رئيس اللجنة الامنية العليا ، بالقبض على منفذ التفجير الارهابي الذي استهدف (منفذ هاجر اوغلوا ).

وقال سيادته خلال اتصال أجراه مساء اليوم بعائلة المصاب صايغن هاجر اوغلوا :

اننا نعدكم بالقبض على منفذ التفجير الارهابي ،ونعمل منذ الساعة الاولى للحادث لكي نصل لمن سولت له نفسه المساس بكركوك وامن اهلها واستهدافها الابرياء  ،

ونؤكد حرصنا ومسؤوليتنا على سلامة جميع مواطني كركوك ،موضحاً سيادته اننا سنضمن حقوق الاخ صايغن بما يخفف عنه واهله ما تعرضوا اليه ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( كوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک سەرۆکی لیژنەی باڵای ئەمنی..

بەڵێنی دا ئەنجامدەری تەقینەوە تیرۆریستییەکەی بەردەم نووسینگەی دراو لە گەڕەكی موسەڵڵا دەستگیر بکرێت و پەیوەندییەكی تەلەفۆنی ئەنجامدا لەگەڵ خانەوادەی بریندار سایغن هاجەر ئۆغلو.

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک سەرۆکی لیژنەی باڵای ئەمنی بەڵێنی دەستگیرکردنی ئەنجامدەری ئەو كردەوە تیرۆریستییەی دا کە (نوسینگەی دراوی هاجەر ئۆغڵو)ی کردە ئامانج.

بەڕێزیان لە میانەی پەیوەندییەکی تەلەفۆنیدا کە ئێوارەی ئەمڕۆ لەگەڵ خانەوادەی بریندار سایغن هاجەرئۆغڵو ئەنجامیدا وتی:

بەڵێن دەدەین ئەنجام دەری كردەوە تیرۆریستیەکە دەستگیر بکەین و لە یەکەم کاتژمێری ڕووداوەکەشەوە کارمان كردوە بۆ ئەوەی بگەینە ئەو کەسانەی بوێری ئەوەیان هەبوو زیان بە کەرکوک و ئاسایشی خەڵکەکەی بگەیەنن و خەڵکی بێتاوان بکەنە ئامانج.

سەرۆكی لیژنەی باڵای ئەمنی وتیشی:

ئێمە پەرۆشی و بەرپرسیارێتی خۆمان بۆ پاراستنی سەرو ماڵی سەرجەم هاوڵاتیانی شاری کەرکوک دووپات دەکەینەوە، ڕوونیشی دەکەینەوە کە ئێمە مافەکانی برامان سایغن بە شێوەیەک زامن دەکەین کە ئازارەكانی خۆی و خانەوادەكەی كەمتر بكاتەوە.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Kerkük Valisi Yüksek Güvenlik Komisyonu Başkanı Rebvar Taha Mustafa,döviz bürosu  önündeki terör saldırısının failini tutuklayacağına söz verdi ve yaralı Sayğın Hacıroğlu'nun ailesiyle temasa geçti.

Kerkük Valisi Yüksek Güvenlik Komisyonu Başkanı Rebvar Taha Mustafa, Haceroğlu döviz bürosunu hedef alan terör saldırısının failinin tutuklanacağına söz verdi.

Yaralı Sayğın Haceroğlu'nun ailesiyle bu akşam yaptığı telefon görüşmesinde, şunları söyledi:

Terör saldırısının failini yakalayacağımıza söz veriyoruz ve olayın ilk saatinden beri Kerkük halkının güvenliğine zarar vermeye cesaret eden, masum insanları hedef alan kişilere ulaşmak için çalışıyoruz.

Kerkük'te yaşayan tüm vatandaşların güvenliği konusundaki kaygımızı ve sorumluluğumuzu teyit ediyor, Sayğın Kardeşimizin haklarını kendisinin ve ailesinin maruz kaldığı durumu hafifletecek şekilde garanti altına alacağımızı temin ederiz dedi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܪܝܫܐ ܣܝܥܬܐ ܝܘܼܐ̈ܒܼܐ ܥܠܝܐ ..

ܦܬܪ ܕܒܼܩܠ̤ܗ ܥܠ ܥܒܼܕܐ ܡܦܩܥܬ̈ܐ ܪܗܝܒܼܘܬܼܐ ܩܕܡ ܒܝܬܐܪܟܗ ܨܼܿܪ̈ܦܘܼ ܬܼ̈ܐ ܒܡܵܣܵܠ̈ܐ ܘܥܒܼܕܠ̤ܗ ܡܚܒܪܬܐ ܒܒܝܢ ܒܝܬ̤ܗ ܒܪܢܕܪܐ ܣܝܟܼܢ ܗܐܓ̱ܪ ܐܘܟܼܠܘ .

ܘܩܘܠܐ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܪܝܫܐ ܣܝܥܬܐ ܝܘܐ̈ܒܼܐ ܥܠܝܐ ܕܒܼܩܠ̤ܗ ܥܠ ܥܒܼܕܐ ܡܦܩܥܬ̈ܐ ܪܗܝܒܼܘܬܼܐ ܐܵܘܸܬ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ  ( ܥܒܼܘܕܐ ܗܐܓ̱ܪ ܐܘܟܼܠܘ).

ܘܐܡܪ ܦܘܪܣܐ ܡܚܒܪܬܐ ܥܐܒܼܕܠܐ ܪܫܐ ܝܘܡܐ ܒܒܢܝ ܒܝܬ̤ܗ ܒܪܝܢܕܪܐ ܨܝܟܼܢ ܗܐܓ̱ܪ ܐܘܟܼܠܘ:

ܐܝܼܠܵܢ ܩܵܘܠܵܐ ܕܒܼܩܠ̤ܢ  ܥܠ ܥܒܼܕܐ ܡܦܩܥܬ̈ܐ ܪܗܝܒܼܘܬܼܐ ܘܦܘܠܚܢܐ ܡܢ ܫܥܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܓܕܫܐ ܩܕ ܡܐܛܚ ܐܵܘܸܬ ܐܠܗ ܕܩܪܬܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܐܡܢܝܬܐ ܒܢܝ ܒܝܬܐ ܘܡܚܝܬܐ ܚܐܠܨ ܘܫܘܪܪܠ̤ܢ ܦܘܪܗܝ ܐ ܘܡܫܬܥܠܢܘܬܐ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪܐ ܟܪܟܘܟ ܘܡܩܘܠ ܐܝܼܠܵܢ ܓܘ ܝ̤ ܕܩ̤ܐ ܚܘܢܐ ܣܐܝܟܼܢ ܩܕ ܗܝܪܬܐ ܐܠܗ ܘܒܢܝ ܒܝܬܐ ܓܕܫܐ ܐܲܠܵܗܘܢ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‏( English )

‏Mr. Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa, Head of the Supreme Security Committee, promised to arrest the perpetrator of the terrorist bombing that targeted (Hajar Oglu Port) this evening.

‏His Excellency said during a call he made this evening with the family of the injured Sayghan Hajar Oglu:

‏We promise you to arrest the perpetrator of the terrorist bombing, and we have been working since the first hour of the incident to reach whoever dared to harm Kirkuk and the security of its people and target its innocents.

‏We confirm our keenness and responsibility for the safety of all Kirkuk citizens, explaining that we will guarantee the rights of brother Sayghan in a way that will alleviate what he and his family have been exposed to..