Kirkuk

( العربية ) 

محافظ كركوك .. ريبوار طه مصطفى 

يلتقي وفد الاتحاد الدولي لاعلام الاقليات وحقوق الإنسان .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

وفد الاتحاد الدولي لاعلام الاقليات وحقوق الإنسان برئاسة الدكتورة مها القصاب ،وحضور المعاون المحافظ للشؤون الأمنية احمد محمد عليوي .

وقدم الوفد التهنئة لادارة كركوك والسيد المحافظ .

واكد سيادته خلال اللقاء حرص الادارة على دعم ادارة كركوك للمبادرات وجهود المنظمات والشباب في كركوك بما يسهم في الارتقاء بواقع الخدمات .

واكد سيادته اننا نريد ان تكون كركوك بالمراتب الاولى ،واظهارها بأبهى معالم الجمال والسلام النابع من اصالة اهلها وتاريخ المحافظة .. مؤكداً اهمية المبادرات التي يشترك لها اهالي كركوك لتكون فيها رسالة التعايش التي تعدها ادارة المحافظة اولوية في عملها .

وحث سيادته بالمشاركة ودعم حملات التنظيف وزراعة الشتلات بما يعيد لكركوك جماليتها ويدعم المشتركات بين اهالي كركوك .

-----------------------------------------------

( كوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک..

چاوی كەوت بە  شاندی فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی ڕاگەیاندنی کەمینەکان و مافی مرۆڤ.

بەڕیز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک 

چاوی كەوت بە  شاندی فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی ڕاگەیاندنی کەمینەکان و مافی مرۆڤ بە سەرۆکایەتی دکتۆر مەها قەساب و بە ئامادەبوونی یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری ئەمنی بەڕێز ئەحمەد محەممەد علێوی.

وەفدی میوان سەرەتا پیرۆزباییان كرد لە ئیدارە و پارێزگاری کەرکوک.

لە میانەی دیدارەکەدا پارێزگاری كەركوك جەختی كردەوە لە پەرۆشی ئیدارەی کەرکوک بۆ پاڵپشتیکردنی دەستپێشخەری و هەوڵەکانی ڕێکخراو و گەنجانی کەرکوک بە شێوەیەک کە هاوكار بێت لە باشترکردنی ڕەوشی خزمەتگوزارییەکان.

بەڕێزیان دووپاتی کردەوە کە دەمانەوێت کەرکوک لە نێو شارەكانی تردا پێشەنگ بێت، و بە جوانترین سیما و ڕەوشی ئارامی بیخەینە پێش چاو کە لە ڕەسەنایەتی دانیشتوانەکەی و مێژووی شارەكەوە سەرچاوەی گرتووە...

بەڕێزیان جەختیشی كردەوە لە گرنگی ئەو دەستپێشخەرییانە کە خەڵکی کەرکوک بەشداری تیادا دەکەن بەجۆرێک پەیامی پێکەوەژیان لەخۆ بگرێت کە ئیدارەی پارێزگا بە كاری لەپێشینەی خۆی دەزانێت .

پارێزگاری كەركوك داواشی کرد کە هەموان بەشداری و پاڵپشتی لە هەڵمەتەکانی پاککردنەوە و چاندنی نەمام بکەن بە شێوەیەک کە سیمای جوانی کەرکوک بگەڕێنێتەوە و پاڵپشتی بەرژەوەندییە هاوبەشەکانی نێو پێكهاتەكانی کەرکوک بکات.

-----------------------------------------------

‏( Türkçe )

‏Kerkük Valisi.. Rebvar Taha Mustafa 

‏Uluslararası Azınlık Medyası ve İnsan Hakları Federasyonu heyeti toplandı.

‏Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa ile 

‏Uluslararası Azınlık Medyası ve İnsan Hakları Federasyonu'nun Dr. Maha El-Kassab başkanlığındaki heyeti, Güvenlik İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı Ahmed Muhammed Alivi'nin de katılımıyla,

‏heyet, Kerkük yönetimini ve valisini tebrik etti.

‏Toplantıda Sayın vali, Kerkük yönetiminin Kerkük'teki kuruluşların ve gençlerin girişim ve çabalarına, hizmet gerçekliğinin geliştirmesine  katkıda bulunacak şekilde destek verme konusundaki istekliliğini vurguladı.

‏Kerkük'ün ilk sıralarda yer almasını, halkının özgünlüğünden ve tarihinden kaynaklanan güzellik ve huzurun en güzel özellikleriyle sergilemesini istediğini vurgulayan Sayın Vali,... Kerkük halkının katılımıyla il yönetiminin çalışmalarında öncelikli gördüğü bir arada yaşama mesajı yer alıyor.

‏Kerkük'ün güzelliğini yeniden kazandıracak ve Kerkük halkının ortak çıkarlarını destekleyecek şekilde temizlik kampanyalarına ve fidan dikimlerine katılma ve destek verme çağrısında bulundu.

-----------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ܬܦܩܠ̤ܗ ܡܫܕܪܘܬܼܐ ܚܘܼܝܕܐ ܕܘܠܝܐ ܝܘܕܥܐ ܝ ܥܘܪܬܐ ܘܝ̤ ܕܩ̤ܐ ܒܪܢܫܐ .

ܬܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ 

ܡܫܕܪܘܬܼܐ ܚܘܼܝܕܐ ܕܘܠܝܐ ܠܝܘܕܥܐ ܝ ܥܘܪܬܐ ܒܪܢܫܐ ܒܪܝܫܘܬܐ ܐܣܝܐ ܡܗܐ ܐܠܩܣܒ ܡܛܝܢܘܬܐ ܥܕܘܪܐ ܗܘܦܪܟܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼܐ  ܝܘܐܒܼܐ ܐܚܡܕ ܡܚܡܕ ܥܠܘܝ .

ܘܩܕܡܠ̤ܗ ܡܫܕܪܘܬܼܐ ܬܗܢܝܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܗܘܦܪܟܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܦܘܪܣܐ ܬܦܩܬܐ ܦܘܪܗܝ ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܗܝܪܬܐ  ܩܕ ܗܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܠܒܟܼܝܪܘܬ̤ܐ ܘܥܡܠ̤ܐ ܡܛܟܣܝܬܐ ܘܲܥܠܲܝܡ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܩܕ ܡܗܝܪ ܒܣܩܬܐ ܒܩܐܝܡ ܬܫܡܫܝܬܼܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܝܼܠܵܢ ܒܐܝܚ ܗܘܝܐ ܟܪܟܘܟ ܒܕܪܓܼܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܡܚܝ ܝܬܐ ܫܦܪܬܐ ܘܫܠܡܐ ܦܐܪܣ ܡܢ ܐܠܨܝܘܬܐ ܒܢ̈ܝܼܢ ܬܫܥܝܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܘܫܪܪܠ̤ܗ ܐܢܢܩܝܬܐ ܒܟܼܪܝܘܬܐ ܫܘܪܟܐ ܐܠܗ ܒܢ̈ܝܼܢ ܟܪܟܘܟ ܗܘܝܐ ܐܒܗ ܐܓܪܬܐ ܐܝܬ ܬܢܝܬܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ .

ܓܘܪܓܼܠ̤ܗ ܒܫܘܪܟܐ ܘܗܝܪܬܐ ܩܥܢܬ̤ܐ ܬܡܝܣܘܬܐ ܘܝ ܪܝܬܐ ܫ̤ܬܠܐ ܩܕ ܬܢܝܐ ܠܟܪܟܘܟ ܫܦܝܪܘܬܐ ܘܗܝܪܬܐ ܫܘܪܟܐ ܒܝܢ ܒܝܬܐ ܟܪܟܘܟ .

-----------------------------------------------

‏( English )

‏Kirkuk Governor .. Ribwar Taha Mustafa

‏Meets a delegation from the International Federation of Minority Media and Human Rights.

‏Mr. Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa met with a delegation from the International Federation of Minority Media and Human Rights headed by Dr. Maha Al-Qassab, and attended by the Assistant Governor for Security Affairs Ahmed Mohammed Aliwi.

‏The delegation congratulated the Kirkuk administration and the Governor.

‏During the meeting, His Excellency stressed the administration's keenness to support the Kirkuk administration for initiatives and efforts of organizations and youth in Kirkuk in a way that contributes to improving the reality of services.

‏His Excellency stressed that we want Kirkuk to be in the first ranks, and to show it with the most beautiful features of beauty and peace emanating from the authenticity of its people and the history of the governorate .. stressing the importance of the initiatives in which the people of Kirkuk participate to be the message of coexistence that the governorate administration considers a priority in its work.

‏ His Excellency urged participation and support for cleaning campaigns and planting seedlings to restore Kirkuk's beauty and support the commonalities between the people of Kirkuk.