Kirkuk

( العربية )

دعماً لجهود ادارة كركوك وحرصاً 

وضمن توجيهات السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ،

زار معاون محافظ كركوك للشؤون الاجتماعية والمنظمات 

صفاء المجرن ،ناحية الرشاد

والتقى مدير ناحية الرشاد موفق نوري الحايط 

وعقد اجتماع مع ممثلي برنامج الأمم المتحدة الانمائي(UNDP) .

وجرى مناقشة بحث جهود اعادة اعمار المناطق المحررة وعودة الاستقرار اليها وعودة النازحين ، وتشجيع المواطنين على العودة الطوعية لمناطق سكناهم الأصلية. 

وأجرى السيد المعاون زيارة ميدانية للمستوصف البيطري في الرشاد لغرض ادراجه ضمن المشاريع وإعادة إعماره مع تعزيزه بكادر طبي اضافي. 

وتمت زيارة مديرية أحوال الرشاد واللقاء بالعقيد (حسين ثامر الكروي) مدير الدائرة وتم التباحث حول آلية دعم الدائرة وتوفير جميع الاحتياجات من اجل إتمام معاملات المواطنين باكمل وجه 

وعلى هامش هذه الزيارة التقى " المجرن " مع المواطنين والاستماع إلى مطالبهم .

—————————————————————-

( كوردی )

بۆ پشتیوانی لە هەوڵەکانی ئیدارەی کەرکوک و لە پەرۆشی و لە چوارچێوەی ڕێنماییەکانی پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا ...

یاریدەدەری پارێزگاری کەرکوک بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان  بەڕێز سەفا مجرن سەردانی ناحیەی ڕەشادی كرد و چاوی كەوت بە

بەڕێوەبەری ناحیەی ڕەشاد بەڕێز مۆفەق نوری حایت و لەگەڵ نوێنەرانی بەرنامەی گەشەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان (UNDP) كۆبوەوە.

لە كۆبونەوەكەدا باس لە هەوڵەکانی ئاوەدانکردنەوەی ناوچە ئازادکراوەکان و گێڕاندنەوەی سەقامگیری بۆیان و گەڕانەوەی ئاوارەکان و هاندانی هاوڵاتیان بۆ گەڕانەوە بۆ زێدی خۆیان کرا.

یاریدەدەرەی پارێزگار سەردانی کلینیکی ڤێتێرنەری كرد لە  ناحیەی ڕەشاد بۆ ئەوەی بخرێتە نێو پڕۆژەکان و نۆژەن بكرێتەوە وستافی پزیشکی زیاتری بۆ دابین بكرێت.

هەروەها سەردانی بەڕێوەبەرایەتی باری شارستانی ڕەشادی کرد و چاوی كەوت بە ڕائید حوسێن سامر كەرەوی بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتییەکە و لە دیدارەكەیدا میکانیزمی پاڵپشتیکردنی بەڕێوەبەرایەتییەکە و دابینکردنی هەموو پێداویستییەکان بە مەبەستی تەواوکردنی مامەڵەی هاوڵاتیان بە تەواوی تاوتوێ کرا .

لە پەراوێزی ئەم سەردانەدا بەڕێز سەفا مجرن چاوی كەوت بە ژمارەیەك هاوڵاتی و گوێ بیستی كێشە و داواکارییەکانیان بوو.

—————————————————————-

( Türkçe )

Kerkük yönetiminin çabalarına destek olmak için

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın talimatıyla,

Kerkük Vali Yardımcısı Sosyal İşler ve Teşkilatlardan Sorumlu Safa El-Majren,  El-Reşat bölgesini ziyarette Bulundu. 

El-Reşat ilçesinin müdürü Muvaffak Nuri El-Hait ile görüştü 

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) temsilcileriyle toplantı gerçekleştirildi.

Kurtarılmış bölgeleri yeniden inşa etme, buralarda istikrarı yeniden sağlama, yerinden edilenleri geri gönderme ve vatandaşların ikamet bölgelerine gönüllü olarak dönmeye teşvik etme çabalarını tartıştılar. 

Sayın vali Yardımcısı, El-Reşat’taki veteriner kliniğinin projeler arasına dahil edilmesi ve yeniden inşa edilmesi ve ek tıbbi personel ile güçlendirilmesi amacıyla saha ziyareti gerçekleştirdi. 

El-Reşat Sivil İşler Müdürlüğü'ne ziyarette bulunularak daire müdürü Albay Hüseyin Samer El-Karavi ile bir toplantı gerçekleştirildi. Dairenin desteklenmesi ve vatandaşların işlemlerinin tamamlanması için tüm ihtiyaçların sağlanmasına yönelik mekanizma baştan sona görüşüldü. . 

Bu ziyaretin oturum aralarında El-Majren vatandaşlarla bir araya gelerek taleplerini dinledi.

—————————————————————-

( English )

In support of the efforts of Kirkuk administration and keenness

And within the directives of Mr. Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa,

The Assistant Governor of Kirkuk for Social Affairs and Organizations, Safaa Al-Majran, visited Al-Rashad District

And met with the Director of Al-Rashad District, Muwaffaq Nouri Al-Hayet

and held a meeting with representatives of the United Nations Development Program (UNDP).

The discussion was held to discuss the efforts to rebuild the liberated areas and restore stability to them and the return of the displaced, and encourage citizens to voluntarily return to their original areas of residence.

The Assistant conducted a field visit to the veterinary clinic in Al-Rashad for the purpose of including it in the projects and rebuilding it with an additional medical staff.

The Directorate of Civil Status in Al-Rashad was visited and a meeting was held with Colonel (Hussein Thamer Al-Karwi), Director of the Department, and the mechanism for supporting the department and providing all the needs in order to complete citizens' transactions in the best possible way was discussed.

On the sidelines of this visit, "Al-Majran" met with citizens and listened to their demands.