Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ..

يؤكد على اهمية الفن في دعم  ادارة  وتحقيق اولوياتها في ارساء اسس التعايش والسلام .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

وفد قسم التراث والفرقة الشعبية الفنية في مدينة السليمانية .

وهنأ الوفد السيد المحافظ بمناسبة تسنمه مهامه محافظاً لكركوك .

وعبر سيادته عن سعادته للقاء الفنانين وزيارتهم كركوك .. مؤكداً ان كركوك هي مدينة الابداع والسلام والتعايش ، ونحن وضعنا في اولوية عملنا منذ اليوم الاول لمهامنا في تشكيل مجلس للتعايش إلى جانب العمل على خدمة ورعاية جميع اهالي كركوك .

وقال :

اننا نحرص على دعم المشتركات وتقوية اواصر التعاون والعمل المشترك والمبادرات ودعم جهود الشباب لاجل مستقبل مزدهر لكركوك .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا..

جەختی کردەوە لەسەر گرنگی هونەر لە پاڵپشتیکردنی ئیدارەی کەرکوک و گەیشتن بە کارە لەپێشینەکانی لە دانانی بناغەکانی پێکەوەژیان و ئاشتی.

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک چاوی کەوت بە

شاندێکی بەشی کەلەپور و تیپی هونەری میللی لە شاری سلێمانی.

وەفدی میوان بەبۆنەی دەستبەکاربوونی  وەک پارێزگاری نوێی کەرکوک پیرۆزباییان کرد لە بەڕێزیان .

پارێزگاری کەرکوک خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە دیداری هونەرمەندان و سەردانەکەیان بۆ کەرکوک و جەختی کردەوە لەوەی کەرکوک شاری داهێنان و ئاشتی و پێکەوە ژیانە و لە ڕۆژی یەکەمی ئەرکەکانمانەوە کاری لە پێشینەمان  پێکهێنانی ئەنجومەنێک بوو بۆ پێکەوەژیان ، جگە لە کارکردن بۆ خزمەتکردن و خەمخۆری هەموو خەڵکی کەرکوک.

بەڕێزیان وتیشی:

ئێمە لەخەمی پاڵپشتی کردنی هاوبەشەکان و پتەوکردنی پەیوەندیی هاوکاری و کاری هاوبەش و دەستپێشخەری و پاڵپشتی هەوڵەکانی لاوانداین بۆ ئایندەیەکی خۆشگوزەران بۆ کەرکوک .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Tüekçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa..

Kerkük yönetiminin desteklenmesinde, bir arada yaşama ve barışın temellerinin atılmasında önceliklerine ulaşılmasında sanatın önemine vurgu yaptı.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa ile  

Kültür Departmanı ve Süleymaniye şehrindeki Popüler Sanat Orkestrası'ndan bir heyet ile görüştü.

Heyet, Kerkük Valiliği görevini üstlenmesi nedeniyle Valiyi tebrik etti.

Kerkük’ün barış ve bir arada yaşama şehri olduğunu vurgulayarak sanatçılarla ve Kerkük’ü ziyaret etmenin mutluluğunu ifade etti ve bir arada yaşama konseyi oluşturma görevinden beri işlerini  bir öncelik haline getirdiklerini bellirtti. 

Ve dedi ki:

Katkıları desteklemeye, iş birliği bağlarını, ortak çalışma ve girişimleri güçlendirmeye, gençliğin Kerkük'ün geleceği için çabalarına destek vermeye hazırız.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa ..

Emphasizes the importance of art in supporting Kirkuk administration and achieving its priorities in establishing the foundations of coexistence and peace.

Mr. Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa met with a delegation from the Heritage Department and the Folk Artistic Band in the city of Sulaymaniyah.

The delegation congratulated the governor on the occasion of assuming his duties as governor of Kirkuk.

His Excellency expressed his happiness to meet the artists and visit Kirkuk .. stressing that Kirkuk is the city of creativity, peace and coexistence, and we have placed at the top of our work since the first day of our duties in forming a council for coexistence in addition to working to serve and care for all the people of Kirkuk.

He said:

We are keen to support the commonalities and strengthen the bonds of cooperation, joint work and initiatives and support the efforts of youth for a prosperous future for Kirkuk.