نشر في 05 تشرين الأول 2024
( العربية )
وزير التربية .. يستجب لطلب محافظ كركوك ..
بناءً على طلب السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى ..
اجرى معالي وزير التربية إبراهيم نامس الجبوري اتصالاً هاتفياً بالسيد المحافظ ،
حيث وجه معاليه ، بتزويد المديرية العامة لتربية كركوك بالرحلات المدرسية لمدارس المحافظة وسد حاجتها .
وشكر السيد المحافظ استجابة وزير التربية واهتمامه بطلب ادارة كركوك في تامين الرحلات المدرسية .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( كوردی )
وەزیری پەروەردە وەڵامی داواکاری پارێزگاری کەرکوکی دایەوە.
لەسەر داوای پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا..
وەزیری پەروەردە بەڕێز ئیبراهیم نامس جبوری، پەیوەندییەکی تەلەفۆنی ئەنجامدا لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک
و ڕێنمایی دا بۆ دابین کردنی ڕەحلەی پێویست بۆ بەڕێوەبەرایەتی گشتی پەروەردەی کەرکوک .
لای خۆیەوە پارێزگاری کەرکوک سوپاسی وەڵامی وەزیری پەروەردەی کرد وێڕای گرنگیدانی بە داواکاری ئیدارەی کەرکوک لە دابین کردنی ڕەحلەی پێویست بۆ خوێندنگەکانی شاری کەرکوک .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( Türkçe )
Milli Eğitim Bakanı, Kerkük Valisi'nin talebine yanıt verdi.
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın isteği üzerine..
Milli Eğitim Bakanı İbrahim Namis El-cuburi, Valiyle telefonda görüştü.
Kerkük Milli Eğitim Genel Müdürlüğü'ne kerkük’teki okullara okul sıraları ihtiyaçlarının karşılanması yönünde Sayın Başbakan talimat verdi.
Vali, Eğitim Bakanı'nın yanıtına ve Kerkük yönetiminin okul sıraları talebine gösterdiği ilgiye teşekkür etti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܘܝ ܝܪܐ ܬܪܒܝܬܐ ..ܓ̱ܘܒ ܠܡܛܠܒܐ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ..
ܒܢܝܐ ܥܠ ܡܛܠܒܐ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ
ܪܝܒܘܐܪ ܛܗܐ ܡܘܨܛܦܐ ..
ܥܒܼܠ̤ܗ ܡܥܠܐ ܘܝ ܝܪܐ ܬܪܒܝܬܐ ܐܒܪܗܡ ܢܐܡܣ ܓ̱ܒܘܪܐ ܡܚܒܪܬܐ ܬܠ̤ܦܘܢ ܥܡ ܗܘܦܪܟܐ ܚܝܢܐ ܨܘܘ̤ܒܠ̤ܗ ܡܥܠܐ ܡܝ ܝܕܬܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܠܬܪܒܝܬܐ ܟܪܟܘܟ ܒܡܘܬܒܼܐ ܡܕܪܫܬܐ ܠܡܕܪܫ̤ܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܘܣܲܟ̇ܪ̈ܐ ܡܛܠܒܐ .
ܘܒܣܡܬܐ ܗܘܦܪܟܐ ܓ̱ܘܒܐ ܘܝ ܝܪܐ ܬܪܒܝܬܐ ܘܝܨܝܦܘܬܼܐ ܒܡܛܠܒܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܒܫܘܪܪܐ ܡܘܬܒܼܐ ܡܕܪܫܬܐ .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( English )
Minister of Education .. Responds to the request of the Governor of Kirkuk ..
Based on the request of Mr. Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa ..
His Excellency the Minister of Education Ibrahim Namis Al-Jubouri made a phone call to the Governor,
Where His Excellency directed to provide the General Directorate of Kirkuk Education with school trips for the governorate's schools and meet their needs.
The Governor thanked the Minister of Education for his response and interest in the Kirkuk Administration's request to secure school trips.