Kirkuk

( العربية )

رئيس الجمهورية : 

كركوك تمتلك من الأهمية والتنوع المجتمعي ما يؤهلها لتكون نموذجاً يحتذى به في البناء والإعمار والتنمية .

التقى فخامة رئيس الجمهورية الدكتور عبد اللطيف جمال رشيد، اليوم الخميس 3 تشرين الأول 2024، محافظ كركوك السيد ريبوار طه

على هامش مشاركة فخامته في الحفل التأبيني لإحياء الذكرى السابعة لوفاة الرئيس مام جلال (رحمه الله).

وحضر اللقاء معالي وزير البيئة المهندس نزار ئاميدي وعدد من مستشاري رئيس الجمهورية والمسؤولين.

واستعرض اللقاء مجمل الأوضاع في المحافظة، والخطط الموضوعة لتلبية احتياجات أبنائها، 

حيث شدد فخامة رئيس الجمهورية على أهمية بذل أقصى الجهود من أجل الارتقاء بواقعها في المجالات كافة، وتعزيز قيم التآخي والتعايش المشترك بين مكوناتها.

وأكد فخامته ضرورة تعزيز التعايش السلمي في المحافظة، وترسيخ الانسجام بين أعضاء المجلس والحكومة المحلية في المحافظة من أجل تقديم خدمات أفضل لأهالي كركوك. 

وأضاف فخامته أن كركوك تمتلك من الأهمية والتنوع المجتمعي ما يؤهلها لتكون أنموذجاً يحتذى به في البناء والإعمار والتنمية، وهو ما يستدعي وضع خططٍ وبرامج متكاملة وتسريع وتيرة البناء والإعمار فيها.

من جانبه

ثمن محافظ كركوك اهتمام فخامة رئيس الجمهورية وحرصه على تذليل العقبات لدعم مسيرة إدارة المحافظة للنهوض بواقعها من كافة الجوانب .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

سەرۆک کۆمار:

کەرکوک خاوەنی گرنگی و فرەچەشنی کۆمەڵایەتیە کە شیاوی ئەوەیە ببێتە نمونەیەک لە بنیاتنان و ئاوەدانکردنەوە و گەشەپێدان.

بەڕێز سەرۆک کۆمار د.عەبدوللەتیف جەمال ڕەشید، ئەمڕۆ پێنجشەممە ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ چاوی کەوت بە پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها لە پەراوێزی بەشداریکردنی بەڕێزیان لە ڕێوڕەسمی یادکردنەوەی حەوتەمین ساڵیادی کۆچی دوایی سەرۆک مام جەلال (ڕوحی شاد بێت).

لە دیدارەکەدا بەڕێز وەزیری ژینگە ئەندازیار نزار ئامیدی و ژمارەیەک لە ڕاوێژکارانی سەرۆک کۆمار و لێپرسراوان ئامادە بوون.

لە کۆبوونەوەکەدا پێداچوونەوە کرا بە دۆخی گشتی پارێزگاکە و ئەو پلانانە کە بۆ دابینکردنی پێداویستییەکانی دانیشتوانەکەی داڕێژراون.

بەڕێز سەرۆک کۆمار جەختیکردەوە لە گرنگی ئەوپەڕی هەوڵدان بۆ باشترکردنی ڕەوشی کەرکوک لە هەموو بوارەکاندا، و بەرزکردنەوەی بەهاکانی برایەتی و پێکەوەژیان لە نێوان پێکهاتەکانیدا .

 بەڕێزیان تەئکیدیشی کردەوە لە پێویستی پێشخستنی پێکەوە ژیانی ئاشتیانە لە کەرکوک، و دروستکردنی هاوسەنگی لە نێوان ئەندامانی ئەنجومەن و حکومەتی خۆجێی لە پارێزگاکەدا بە مەبەستی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری باشتر بۆ خەڵکی کەرکوک.

هەروەها بەڕێزیان ئاماژەی بەوەشکرد، کەرکوک خاوەنی گرنگی کۆمەڵایەتی و هەمەجۆرییە کە شیاوی ئەوەیە ببێتە مۆدێلێک لە بیناسازی و ئاوەدانکردنەوە و گەشەپێداندا، ئەمەش پێویستی بە پەرەپێدانی پلان و بەرنامەی تۆکمە و خێراکردنی ڕەوڕەوەی بیناسازی و ئاوەدانکردنەوە تیایدا.

لەلای خۆیەوە

پارێزگاری کەرکوک سەرنجەکانی سەرۆک کۆماری بەرز نرخاند لە پەرۆشی بەڕێزیانی بۆ تێپەڕاندنی ئاستەنگەکان و پاڵپشتیکردنی پڕۆسەی ئیدارەی پارێزگای کەرکوک بۆ پێشخستنی ڕەوشەکەی لە هەموو ڕوویەکەوە.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Cumhurbaşkanı: 

Kerkük, inşaat, imar ve kalkınmada rol model olmasını sağlayacak toplumsal öneme ve çeşitliliğe sahiptir.

Sayın Cumhurbaşkanımız Dr. AbdülLatif Cemal Reşit, bugün 3 Ekim 2024 Perşembe günü Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha ile bir araya geldi.

Cumhurbaşkanı merhum Mâm Celal'in ölümünün yedinci yıldönümünü anmak için anma törenine katıldı.

Toplantıya Çevre Bakanı Sayın Mühendis Nizar Amedi ile çok sayıda Cumhurbaşkan danışmanları ve yetkilileri katıldı.

Toplantıda valilikteki genel durum ve halkın ihtiyaçlarının karşılanmasına yönelik hazırlanan planlar gözden geçirildi. 

Sayın Cumhurbaşkanımız, onun gerçekliğinin her alanda geliştirilmesi, halkın arasında kardeşlik ve bir arada yaşama değerlerinin geliştirilmesi için çaba gösterilmesinin önemini vurguladı.

Kerkük halkına daha iyi hizmet verebilmek için valilikte barış içinde bir arada yaşamanın desteklenmesi ve meclis üyeleri ile valilikteki yerel yönetim arasında uyumun sağlanmasının gerekliliğini vurguladı. 

Kerkük'ün, inşaat, imar ve kalkınmada örnek alınacak bir model olma niteliğini taşıyan toplumsal önem ve çeşitliliğe sahip olduğunu, bunun için plan ve programların geliştirilmesini, inşaat ve imar hızının hızlandırılmasını gerektirdiğini sözlerine ekledi.

Kerkük Valisi, Sayın Cumhurbaşkanımızın dikkatini ve valilik yönetiminin gerçekliğini her yönüyle ilerletme sürecini desteklemek için engelleri aşma konusundaki istekliliğini takdir etti.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

President of the Republic: 

Kirkuk has the importance and societal diversity that qualifies it to be a model to be emulated in construction, reconstruction and development.

His Excellency the President of the Republic, Dr. Abdul Latif Jamal Rashid, met today, Thursday, October 3, 2024, with the Governor of Kirkuk, Mr. Ribwar Taha

on the sidelines of His Excellency's participation in the memorial ceremony to commemorate the seventh anniversary of the death of President Mam Jalal (may God have mercy on him).

The meeting was attended by His Excellency the Minister of Environment, Eng. Nizar Amedi, and a number of advisors to the President of the Republic and officials.

The meeting reviewed the overall situation in the governorate, and the plans put in place to meet the needs of its people,

where His Excellency the President of the Republic stressed the importance of making every effort to improve its reality in all fields, and to enhance the values of brotherhood and coexistence among its components.

His Excellency stressed the need to enhance peaceful coexistence in the governorate, and to consolidate harmony between the members of the council and the local government in the governorate in order to provide better services to the people of Kirkuk.

 His Excellency added that Kirkuk has the importance and societal diversity that qualifies it to be a model to be emulated in construction, reconstruction and development, which requires the development of integrated plans and programs and the acceleration of the pace of construction and reconstruction in it.

For his part, the Governor of Kirkuk appreciated the interest of His Excellency the President of the Republic and his keenness to overcome obstacles to support the process of the governorate's administration to improve its reality from all aspects.