( العربية )
""""""""""
في زيارة دعم وتهنئة ..
الاتحاد الوطني الكوردستاني يقدم التهنئة لادارة كركوك
ويؤكد دعمه لها لخدمة جميع مواطني كركوك .
قدم المشرف على تنظيمات الاتحاد الوطني الكوردستاني في كركوك وصلاح الدين مع وفداً قيادياً ، التهنئة للسيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى وادارة كركوك بمهامها الجديدة .
جاء ذلك خلال زيارتهم مبنى ديوان المحافظة واستقبالهم من قبل السيد المحافظ والنائب الفني إبراهيم تميم والسادة المعاونون وعدد من مسؤولي الديوان ، مع الوفد القيادي لتنظيمات الاتحاد الوطني الكوردستاني في كركوك .
واكد السيد اسو مامند
ان زيارتهم مع الوفد اليوم جاءت للمباركة والتهنئة وتقديم الدعم والاسناد لمحافظ كركوك وفريقه وادارته بما يسهم في خدمة جميع مواطني كركوك ومكوناتها العزيزة .
وقال ان الاتحاد الوطني يؤكد اولوية التعايش وخدمة المواطن وتقديم كل شيء لاجل كركوك والاستقرار فيها وتطوير ودعم الواقع الخدمي .
واكد السيد المحافظ
ان زيارة السيد اسو مامند مع وفد كبير هي رسالة دعم وموقف يسهم في تطوير عمل الادارة ودفعها لتحقيق ما يخدم مواطني كركوك .. مشدداً على ان اولوية ادارة كركوك هي ارساء التعايش وتحقيق تطور وعمل بملفات الماء والكهرباء والوقود والتنظيفات .
مؤكداً ان التحديات التي تواجه كركوك يتم رسم حلول لها وفق رؤية وعمل مشترك ونتائج تتحقق ميدانياً وبعمل متواصل .
وقال ان الادارة ستكون بخدمة جميع المكونات ولأجل جميع مواطني كركوك .
-------------------------------------------------
( كوردی )
"""""""""
لە سەردانێكی پشتیوانی و پیرۆزبایی
یەکێتی نیشتمانی کوردستان پیرۆزبایی لە ئیدارەی کەرکوک دەکات و پاڵپشتی خۆی بۆئیداره‌ی كه‌ركوك دووپات دەکاتەوە له پێناو خزمەتکردنی سه‌رجه‌م دانیشتوانی شاره‌كه
سەرپەرشتیاری ڕێکخستنەکانی یەکێتی نیشتمانی کوردستان لە کەرکوک و سەڵاحه‌دین لەگەڵ شاندێکی سەرکردایەتی پیرۆزباییان كرد لە پارێزگاری کەرکوک به‌ڕێز ڕێبوار تەها مستەفا و ئیدارەی کەرکوک بەبۆنەی ئەرکە نوێیەکه‌ی.
پیرۆزباییه‌كه له میانه‌ی سەردانێكدا هات بۆ بینای دیوانی پارێزگا و پێشوازی كردنیان لەلایەن پارێزگار و جێگری هونه‌ری به‌ڕێز ئیبراهیم تەمیم و یاریدەدەرانی پارێزگار و ژمارەیەک بەرپرسانی دیوانی پارێزگا و دیداریان لەگەڵ شاندی سەرکردایەتی ڕێکخستنەکانی یەکێتی نیشتمانی کوردستان لە کەرکوک.
به‌ڕێز ئاسۆ مامەند جه‌ختی کردەوە
سەردانەکەی ئەمڕۆمان لەگەڵ شاندەکە بۆ پیرۆزبایی و پشتیوانی و پاڵپشتیکردنی پارێزگاری کەرکوک و تیم و ئیدارەکەی بوو بەشێوەیەک کە هاوكار بێت لە خزمەتکردنی سەرجەم هاوڵاتیانی کەرکوک و پێکهاتە به‌ڕێزه‌كانی.
ئاسۆ مامه‌ند ئاماژەی بەوەشکرد.. یەکێتی نیشتیمانی وه‌ك كاری له پێشینه‌ی جەخت ده‌كاته‌وه لەسەر پێکەوەژیان و خزمەتکردنی هاوڵاتیان و پێشكه‌ش کردنی هەموو شتێک لەپێناو کەرکوک و سەقامگیری و پەرەپێدان و پاڵپشتیکردنی ڕه‌وشی خزمەتگوزاری.
لای خۆیه‌وه پارێزگاری كه‌ركوك وتی:
سەردانەکەی به‌ڕێز ئاسۆ مامەند لەگەڵ ئه‌م شانده پەیامی پاڵپشتی و هەڵوێستێکە کە هاوكار ده‌بێت لە پەرەپێدانی کارەکانی ئیدارە و هاندانی بۆ بەدیهێنانی خزمەت گه‌یاندن بە هاوڵاتیانی کەرکوک...
جەختیشی لەوە کردەوە کە كاری له پێشینه‌ی ئیدارەی کەرکوک تۆكمه كردنی پێکەوەژیان و گەشەپێدان و کارکردنه لە دۆسێکانی ئاو و کارەبا و سووتەمەنی و پاککردنەوەدا.
به‌ڕێزیان جەختیشی لەوە کردەوە کە ئەو به‌ربه‌ستانەی هاتونه‌ته پێش کەرکوک بە پێی دیدگا و کاری هاوبەش چارەسەر دەکرێن، ئەنجامەکانیش لەسەر زەوی و بە کاری بەردەوام بەدی دەهێنرێن
ئاماژەی بەوەشکرد، ئیدارەی كه‌ركوك خزمەت بە هەموو پێکهاتەکان دەکات و بۆ هەموو هاوڵاتیانی کەرکوک كار ده‌كات.
-------------------------------------------------
( Türkçe )
""""""""""
Destek ve tebrik ziyareti..
Ulusal Kürdistan Birliği Kerkük yönetimini tebrik etti
Kerkük'ün tüm vatandaşlarına hizmet vermesine desteğini teyit etti.
Ulusal Kürdistan Birliği'nin Kerkük ve Selahattin'deki teşkilatlarının beraberindeki liderlik heyeti, Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha Mustafa'yı ve Kerkük yönetimini yeni görevlerinden dolayı tebrik etti.
Bu ziyaret, valilik binasına yaptıkları ziyaret sırasında gerçekleşti ve Kerkük'teki Ulusal Kürdistan Birliği örgütlerinin lider heyetinin yanı sıra, vali, teknik yardımcı İbrahim Temim, ve bazı valilik yetkilileri tarafından görüşme gerçekleşti.
Sn.Aso Mamand doğruladı
Bugünkü heyete ziyaretleri, Kerkük Valisi, ekibi ve yönetimine, Kerkük'ün tüm vatandaşlarına ve değerli unsurlarına hizmet etmeye katkıda bulunacak şekilde destek sağlamak ve tebrik etmek ve Kerkük Valisi'ne destek vermekti.
Milli Birliğin, bir arada yaşamanın, vatandaşa hizmetin, Kerkük için her şeyin sağlanmasının, orada istikrarın sağlanmasının, hizmet realitesinin geliştirilmesinin ve desteklenmesinin önceliğini vurguladığını söyledi.
Sn.Vali şunları söyledi:
Aso Mamand'ın geniş bir heyetle ziyareti, bir destek mesajıdır ve yönetimin çalışmalarını geliştirmeye ve Kerkük vatandaşlarına hizmet eden şeyi başarmaya itmeye katkı sağlayan bir duruştur... Kerkük yönetiminin önceliği su, elektrik, yakıt, temizlik konularında bir arada yaşamayı sağlamak ve çalışmaktır.
Kerkük'ün karşı karşıya olduğu sorunların ortak hareketle çözüldüğünü, sahada ve sürekli çalışmayla sonuç alındığını vurgulayan vali
Yönetimin tüm bileşenlere hizmet edeceğini ve Kerkük'ün tüm vatandaşlarının menfaati için çalışacağını söyledi.
-----------------------------------------------
( ܒܣܘܪܝܝܐ )
"""""""""""
ܒܣܚܒܪܬܐ ܗܝܪܬܐ ܘܬܗܢܝܬܐ
ܚܘܼܝܕܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܟܘܪܕܣܬܢ ܝܐܘܠ ܬܗܢܝܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ
ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܝܪܬܐ ܐܠܗ ܘܬܫܡܫܬܼܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪܐ ܟܪܟܘܟ
ܝܘܠ̤ܗ ܡܣܥܒܼܘܪܢܐ ܥܠ ܡܛܟܣܝܬ̤ܐ ܚܘܼܝܕܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܟܘܪܕܣܬܢ
ܨܠܚܐ ܕܝܢ ܥܡ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܦܩܘܕܬܐ ܬܗܢܝܬܐ ܠܡܗܦܪܟܐ ܟܪܟܪܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܡܘܣܬܦܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܒܘܠܝܬܐ ܚܕܬܐ
ܘܬܝܠܐ ܗܘ ܦܘܪܣܐ ܣܚܒܪܬܝܗܢ ܠܒܢܝܢ ܕܦܪܘܩܢ ܡܗܘܦܪܟܝܐ ܘܡܩܒܠܬܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܗܘܦܪܟܐ ܘܬܚܠܘܦܐ ܐܡܢܐ ܐܒܪܗܝܡ ܬܡܡ ܘܥܕܘܪ̤ܐ ܐܡܢܝܢܐ ܡܢ ܡܫܬܥܠܢ̤ܐ ܕܝܼܘܵܢ ܥܡ ܡܫܕܪ̤ܐ ܦܩܘܕܘܬܐ ܠܡܛܟܣܝܬ̤ܐ ܚܘܼܝܕܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܟܘܪܕܣܬܢ ܒܟܪܟܘܟ
ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܣܘ ܡܐܡܢܕ
ܐܝܠܐ ܣܚܒܕܬ̤ܐ ܥܡ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܝܘܡܐ ܬܝܠܐ ܠܡܦܪܟܼܬܐ ܘܬܗܢܝܬܐ ܘܝܘܠܬܐ ܗܝܪܬܐ ܘܣܢܕܬܐ ܠܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܪܟ ܘܦܥܘܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܩܕ̄ ܡܗܝܪ ܒܬܫܡܫܬܼܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪ ܘܣܛܘܟܼܣܐ ܐܝܝ ܬܐ
ܘܐܡܪ ܐܝܠܐ ܚܘܼܝܕܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܩܕܡܝܬܐ ܚܝܘܬܐ ܘܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪܐ ܘܝܘܠܬܐ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡܘܛܠ ܟܪܟܘܟ ܘܚܘܡܣܢܐ ܐܒܗ ܘܛܘܼܪܹ̈ܐ ܘܗܝܪܬܐ ܩܝܡ ܬܫܡܫܬܼܐ
ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܡܗܘܦܪܟܐ
ܐܝܠܐ ܣܚܒܪܬܐ ܐܣܘ ܡܐܡܢܕ ܥܡ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܟܘܪܐ ܒܗܢܐ ܐܓܪܬܐ ܗܝܪܬܐ ܘܟܠܝܬܐ ܡܗܝܪ ܒܛܘܪܐ ܦܘܠܚܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܢܥܦܬ̤ܐ ܠܫܪܪܬܐ ܬܫܡܫܬܼܐ ܒܪܐܬܪܐ ܟܪܟܘܟ ܚܠ̤ܨܠ̤ܗ ܥܠ ܩܕܡܝܬܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܗܘ ܡܪܣܝܢܘܬܼܐ ܘܫܪܪܬܐ ܛܘܪܐ ܘܦܘܠܚܢܐ ܠܝܦ̤ܐ ܡܝܐ ܘܒܪܩܐ ܘܝܘܕܩܢܐ ܘܬܡܣܝܬ̤ܐ
ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܕܡܐ ܩܫܕܪܝܬ̤ܐ ܐܝܬ ܨܝܒܼܠ̤ܐ ܟܪܟܘܟ ܗܐܘܗ ܪܫܡܐ ܫܪܝ̤ܐ ܐܟܗ ܠܦܘܬ ܚܝ ܝܬܐ ܦܘܠܚܢܐ ܫܘܪܟܐ ܦܠܛܬܐ ܫܪܪܬܐ ܡܝܕܢ ܘܦܘܠܚܢܐ ܐܡܝܢܘܬܼܐ
ܘܐܸܡܲܪ ܐܝܘܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܗܘܝܐ ܒܬܫܡܫܬܼܐ ܟܠܗܘܢ ܐܣܛܘܟܼܣ̤ܐ ܡܘܛܠ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܪ ܟܪܟܘܟ
----------------------------------------------
( English )
"""""""""""
In a visit of support and congratulations.
The Patriotic Union of Kurdistan congratulates the Kirkuk administration.
The supervisor of the Patriotic Union of Kurdistan organizations in Kirkuk and Salahuddin, along with a leadership delegation, congratulated Mr. Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa and the Kirkuk administration on their new duties.
They were received by Mr. Governor, Technical Deputy Ibrahim Tamim, assistants, and a number of Diwan officials with the leadership delegation of the Patriotic Union of Kurdistan organizations in Kirkuk.
Mr. Aso Mamand confirmed that their visit with the delegation today came to congratulate and provide support and assistance to the governorate, and he emphasized the peaceful coexistence between the components of Kirkuk and serving the citizen.
The governor confirmed that Mr. Aso's visit with his delegation is a message to provide support and assistance to the governorate in order to serve the citizen, especially on the files of water, electricity, cleaning, and fuel.
The problems that facing Kirkuk will be solved according to a joint approach and work to serve all components.
